Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
se observa también que la leche es espumosa y tiene mas contenido de mantequilla.
i also observe that the milk is foamy and contains more butter.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
su movimiento, a pesar de las apariencias exteriores, tenia y tiene mas bien un carácter reaccionario al viejo estilo que fascista.
in spite of external appearances his movement had, and still has, an old style reactionary rather than a fascist character.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"la compañía opera en 85 países y tiene mas de 40 instalaciones de fabricación", nos confirman.
"the company operates in 85 countries and has more than 40 manufacturing facilities," they report.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
es por ello que estamos aquí para aprender a recorrer un camino que ya hemos visto es empinado y tiene mas de un obstáculo.
that is why we stand here today to learn how to embark on a path we know to be steep and full of hurdles.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dublin está en la provincia de leinster y la ciudad de dublin city es la capital de irlanda, y tiene mas de un millon de habitantes.
Àth cliath is in the province of leinster and dublin city is the capital of ireland with over a million people.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
es una caridad que permanece de largo despues de que las camaras de television se hayan ido, y tiene mas de cincuenta anos de logros como caridad...
it is a charity which stays long after the tv cameras have left, and has more than fifty years of achievements as a children's charity.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
conozca un poco de la historia del mas influyente pintor de guarda do embaú. jacob silveira (jacobs) es artista plástico y tiene mas de 25 años de trayectoria.
learn a bit of the history of the most influential painter of guarda do embaú. jacob silveira (jacobs) is a plastic artist that has a 25 years carreer.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la tabla es un poco más ancha y tiene mas volumen en los "rails". es por lo tanto una tabla muy adecuada también para navegantes con más peso y con un éstilo enérgico de navegar.
the boards are a little wider, with more rail volume. heavier riders and those with a more powerful riding style will prefer them.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
esto no es precisamente lo que dicen la mayoría de los críticos-- en washington, dc, si no más bien en san juan — donde es más notorio el ataque a dos bandas, y tiene mas atractivo como noticia.
that's not necessarily where most critics say, in washington, dc, but rather back home in san juan, where the two-gang attack is most noticeable, and newsworthy.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el funcionamiento es muy sencillo, regístrate y edita tus datos, sube fotos, videos y describe bien tu producto que quieres comprar o que quieres vender. una buena descripción con fotos y videos hacer la ficha mas atractiva y tienes mas oportunidades de conseguir tu objetivo.
the operation is very simple, register and edit your data, upload photos, videos and describes well your product you want to buy or you want to sell. a good description with photos and videos to the card more attractive and have more opportunities to achieve your goal.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.