Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vea esk yo no entiendo lo k me dic
you are beautiful
Последнее обновление: 2015-09-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
“aarón y yo les deseamos a todos lo mejor”.
“aaron and i wish you all well.”
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
no entiendo nada de lo k me dices
no entiendo kshiqjq
Последнее обновление: 2021-05-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sabia que regresando una vez más mis estudiantes y yo tendríamos una segunda oportunidad para sacar mejores fotografías. y creo que todos lo logramos, especialmente willard y linda kay que regresaron por segunda vez.
i knew that by returning the students and i have would have had a second chance to take better images. i believe we allmanaged, especially willard and linda kay who were at their second workshop.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
estoy sigura k mis isabellaticos si alegran de k hala gente buena k me haga reir y pasarla bien, no todo es lo k parece 333 r
'm maybe my isabellaticos k if k hala glad good people make me laugh and k have fun, not everything is what it seems k 333 r
Последнее обновление: 2013-12-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
y, no sólo yo, sino todos lo comprenden perfectamente; no dudan de ello y todos están de acuerdo en aceptarlo. »¡y yo que buscaba, deplorando no ver un milagro!
and not i alone but every one – the whole world – only understands that completely.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
esto explica también la insistencia de la comisión de asuntos sociales y de mi grupo político para que el informe por iniciativa propia se debatiera hoy y yo debo manifestar mi sincera satisfacción por el hecho de que entre todos lo hayamos conseguido, a pesar de las muchas dificultades técnicas con que nos hemos enfrentado.
this is why the committee on social affairs and my group have been urging a debate on this initiative report today, and i must say i am really happy that we have achieved this together, despite all the technical difficulties we have encountered.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
23 mis siervos los bajarán desde el líbano hasta el mar, y yo los pondré en balsas y los llevaré al lugar a que me mandes; allí se soltarán y tú los cargarás, y por tu parte harás según mi deseo dando víveres a mi casa.»
9 my men will take them down from lebanon to the sea, where i will have them corded together to go by sea to whatever place you say, and i will have them cut up there so that you may take them away; as for payment, it will be enough if you give me food for my people.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
el iese y yo cumplimos 50 años el mismo año y valoro muy positivamente la labor efectuada por la institución y lo que ha contribuido a mi desarrollo desde que acabé el mba en el 83 que entonces era la segunda edición del master en inglés. a nivel personal decir que he sufrido un accidente de tráfico que casi me manda al otro barrio, y una vez más las muestras de apoyo recibidas por el iese y su equipo han sido muy gratificantes y de enorme apoyo en estas difíciles circunstancias.
iese and i are turning fifty the same year, and i am very pleased by the institution’s efforts and what it has contributed to my developed since i finished my mba in ’83, which was then the second time the master’s program was offered in english. personally, i can report that i’ve suffered a traffic accident that almost sent me to the hereafter, and once again the shows of support that i received from iese and its team were highly gratifying and very helpful under these trying circumstances.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"tengo 41 años. mi ginecóloga me mandó a cirugía y yo no quise ir. dije, voy a buscar otras cosas, otro tratamiento natural.
"i am 41 years old. my gynecologist told me to undergo surgery, but i did not want. i said, i will find other ways, like natural treatments.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
bangemann, vicepresidente de la comisión. — (de) señor presidente, cuando me adhiero a las felicitaciones a la señora fontaine, tanto por su cumple años como por su informe, entretanto parece que es casi equivalente a una oferta pública de adquisición. todos lo han hecho con razón y yo quisiera también harcerlo.
the essence of this new commission proposal is that, instead of the present system of collecting the additional supplementary levy of 3 % and reimbursing it according to the final harvest estimate, it would be simpler and quicker to collect 1.5% at the beginning of the marketing year, around july, and then adjust this amount in the following year, depending on the harvest.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: