Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pero hasta que llegas a este punto, esto es realmente un gran temor y pesa mucho, y lo cargas vida tras vida, hasta que por fin dices, “basta ya. me lo miraré. y quizás es un infierno.
but until you get to that point, it is a really a big fear and it is heavy, and you carry it from lifetime to lifetime until finally you say, “enough already. i’m going to look at it. and maybe it is hell itself. i’ve been told that that’s a really bad place to go.” and then you open up the knapsack and you take out what has been termed “hell” and you find out that it is nothing more than a belief, something that has been taught to you from someone else, passed down generation to generation.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el triple campeón del mundo de contrarreloj individual ya tiene en su palmarés tres cronos del tour de francia pero ninguna le había dado opciones, hasta ahora, de enfundarse el maillot de líder: “está claro que es mi objetivo número uno aquí. todo el mundo habla de mí y de tom dumoulin pero hay más favoritos: cancellara, rohan denis… es verdad que tom está muy bien últimamente pero espero acabar por encima esta vez. he hecho el recorrido varias veces y ya me lo conozco bastante bien a estas alturas. puede parecer un poco corto pero me gusta mucho.
everybody is talking about me and tom dumoulin but there are lots of other favourites, cancellara, rohan dennis… but it's true that tom came close a few times but i hope i will again end up on top this time. i checked the course several times and i guess i know it pretty well by now. it might look a little short but i like it a lot. i hope the weather stays stable even though if shouldn't affect us too much as most of the favourites are starting together.”
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.