Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nuestra política es igualmente clara.
our policy is equally clear.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
la posición del pueblo palestino es igualmente clara.
4. the position of the palestinian people was equally clear.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
yo. igualmente es usted muy hermosa 😍
equally beautiful
Последнее обновление: 2021-08-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la postura del parlamento europeo ante el terrorismo es igualmente clara.
the position of the european parliament on terrorism is equally clear.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
sin embargo, no existe una definición igualmente clara de "propietario".
however there is no similar clear definition for "owner".
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
en el caso del nilo azul y kordofán del sur, la cuestión de la diversidad está igualmente clara.
19. in the case of blue nile and southern kordofan, the question of diversity is equally clear.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la práctica posterior del consejo de seguridad con respecto a la resolución 1244 es igualmente clara.
the subsequent practice of the security council in respect of resolution 1244 is equally clear.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
esto es algo que debe quedar igualmente claro.
that needs to be made very clear as well.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
por extensión, debería estar igualmente clara, desde luego, la distribución de los costes de seguridad entre todo el sector del transporte.
a second element on which we are agreed, and to which the rapporteur has already made reference, is that it should be clear who should cover the costs of security at airports.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
los orígenes de la southern hound son igualmente claras.
the origins of the southern hound are equally unclear.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a pesar de ello, el plan no parece siempre igualmente claro.
yet the plan is not always sufficiently clear.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
en materia de política presupuestaria, el mensaje me parece igualmente claro.
in the field of budgetary policy, the message seems to me to be equally clear.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
buda fue igualmente claro con respecto a la política, la guerra y la paz.
the buddha was just as clear on politics, war and peace.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la pregunta que constaba en la papeleta se refería a una única cuestión – la aceptabilidad de la constitución– y la respuesta fue igualmente clara.
a new agreement could be drafted by a directly elected convention and put to referendums in all the member states, perhaps at the same time as the next european elections.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
el mandato de las naciones unidas en relación con gibraltar es igualmente claro.
8. the united nations mandate with respect to gibraltar is also clear.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
no obstante, está igualmente claro que debe darse respuesta a las exigencias cambiantes de clientes y lectores.
it is equally clear, however, that changing customer and reader demands must be taken into account accordingly.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
igualmente, claro que hay instalaciones en el paraà so, pero no todos pueden usarlas en el momento que quieran.
likewise, there are of course the facilities in paradise, but not everybody can use them any time they want.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
en todo caso, esperamos declaraciones claras al respecto de modo que los principios rectores de nuestros trabajos queden igualmente claros.
in any event we are waiting for clear statements on this issue so that the principles guiding our work can be equally clear.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
no obstante, lo que está igualmente claro es que no podemos subvencionar cosas decididas hace mucho tiempo en el marco de una política empresarial.
these business relocations are happening; they are a normal outward sign of structural change, and the eu should put no legal obstacles in their way.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
igualmente claro resulta que la necesaria modernización tendrá enormes consecuencias sociales para las regiones interesadas, ya que hay una inmensa concentración geográfica de la producción.
it is equally clear that the required modernisation will have enormous social consequences for the regions concerned since there is a massive geographical concentration of production.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
Источник: