Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
escribo poemas en mi tiempo libre.
i write poems in my free time.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
así que escribo poemas, para entender las cosas.
so i write poems to figure things out.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
yo soy bill gates, ¡yo escribo el código!.
i am bill gates and i write the code.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
2. yo escribo la música y le doy varias opciones.
2. i compose the music and give you some choices.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
y entre las que leen, muchas no leen lo que yo escribo.
and among the ones who do read, a lot of them don't read what i write.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
nancy lazaro mwaisaka escribe poemas.
nancy lazaro mwaisaka writes poems herself.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
luego yo escribo el libreto el jueves y la mañana del viernes.
on thursdays and friday mornings, i write the script.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
es por eso que yo escribo siempre más tiernamente de lo que mi cabeza me indica.
that’s why my writing is always more tender than my head tells me to write.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
yo escribo historias, nada más. no me planteo si de una manera fría o alegre.
i write stories and that's it. i don't bother consideringwhether i do so in a cold or a cheerful manner.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
josep: yo escribo a mano. en una libreta y siempre con el mismo bolígrafo.
josep: i write by hand, in a notebook, and always with the same pen.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ahora, yo escribo esta homilía mecanografiando mis pensamientos directamente sobre el teclado de la computadora...
today, i write this homily by typing my thoughts directly on the machine's keyboard...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
yo escribo y trabajo con las palabras y digo que cuando canto siempre estoy trabajando lo literario.
i write and work with words and say that when i sing i’m always working the literature.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
y es por eso que yo escribo, para brindar las canciones que han de motivarnos hacia ese resultado”.
and that’s what i write towards, supplying the songs to sing to motivate us towards that outcome”
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el autor de la peste se negaba. "yo escribo y los lectores juzgan según entienden".
the author of "the plague" refused with the words: "i write, others judge whatever way they want to."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
escribe poemas con «versos sencillos», pero genuinos e inmensos.
write poems with "simple lines" but genuine and immense.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
entonces cuando yo escribo el último corchete, el enlace "se encoge" y simplemente muestra la descripción.
then when i type the last bracket, the link "collapses" and simply shows the description.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
con todos mis sentidos, siento la asfixia por el aire que disminuye en un barco que está hundiéndose irrevocablemente... escribo poemas-documento en la pared de mi barco.
with all my senses i feel myself being suffocated by the diminishing air in a boat that is irrevocably going down ... i write document-poems on the wall of my boat.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
finalmente patricia que escribe poemas en polypomes dejó esto como parte de un comentario en uno de mis posts:
finally patricia who writes poems at polypomes left this as part of a comment on one of my posts:
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
en 2013, reiteré el anterior. también hizo hincapié en cómo me gusta ganchillo como una forma de arte, incluyendo la forma en que yo escribo sobre ganchillo.
in 2013, i reiterated the above. i also emphasized how i love crochet as a form of art, including the way that i write about crochet.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
yo escribo estos libros de aprender algo si la humanidad podría encontrar otros caminos para relacionarse con otras culturas y con la naturaleza, porque todavía no hemos aprendido ninguna de las dos cosas.
i write these books to learn something if humankind could find better ways of relating to other cultures and to nature—because we still haven't learned either of those things.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество: