Вы искали: yo estoy viviendo a mejorar mi,tu, y e... (Испанский - Английский)

la escuela no solo me ayudó a mejorar mi inglés, sino que también me dio la oportunidad de hacer grandes amigos de todo el mundo.
this school didn’t just help me improve my english, it also gave me the chance of making great friendships all over the world.

76. una mejor coordinación podría ayudar a mejorar la corriente de información entre los diversos organismos de las naciones unidas, y entre ellos y el mundo exterior.
76. better coordination could improve the flow of information among the various united nations agencies, and between them and the outside world.

he decidido ser un au pair porque espero que esto pueda ayudar a mejorar mi inglés y realmente esperamos estar inmerso en otra forma de vida y aprender sobre el mundo fuera de mi país.
i have decided to be an au pair because i hope it can help improve my english and i really look forward to being immersed in another way of life and learn about the world outside of my country.

l2: escucha, pueblo mío: yo estoy contigo todos los días hasta el fin de los tiempos, para que seás uno como yo soy con el padre, y el mundo crea.
l2: listen to me o my people, for i am with you always until the end of time, that you may be one with me as i am one with my father, that the world may believe.

en su histórico discurso pronunciado en el cairo el 4 de junio de 2009 el presidente obama se comprometió a mejorar las difíciles relaciones entre estados unidos y el mundo musulmán.
in his landmark speech in cairo on 4 june, 2009, president obama undertook to repair the troubled relations between the united states and the muslim world.

los temas tratados van de la vivienda a la salud, de los huer tos comunitarios al desarrollo en la primera infancia y el mundo laboral.
the areas range from housing to health, community food gardening to early childhood development and labour.

el desarrollo normativo y el fortalecimiento de las normas internacionales al respecto pueden contribuir a mejorar considerablemente las condiciones de vida de innumerables refugiados y otras personas desplazadas y vulnerables en todo el mundo.
normative development and the strengthening of international standards in this regard could significantly improve the living situation of countless refuges and other displaced and vulnerable persons throughout the world.

en segundo lugar porque la educación ayuda a mejorar la seguridad, la salud, la prosperidad y el equilibrio ecológico en el mundo, precisamente en la medida en que estimula el progreso social, económico y cultural, la tolerancia y la cooperación internacional.
secondly, because education helps to improve security, health, prosperity and ecological balance in the world, just as it encourages social, economic and cultural progress, tolerance and international cooperation.

yo estoy abierto a los giros, efectivamente, pero me siento satisfecho con los medios y el mundo que recreo. a lo largo de mis años como artista he ido dando un paso a la vez, no me han interesado ni las transformaciones bruscas ni los grandes saltos, revisando, eso sí, aciertos y desaciertos.
i am open to shifts, truly, but i feel satisfied with the means and the world that i recreate. throughout my years as an artist i have gone one step at a time.

el programa de acción mundial para los jóvenes, aprobado por la asamblea general in 1995, proporciona el marco normativo y directrices prácticas para la acción nacional y el apoyo internacional destinados a mejorar el bienestar de los jóvenes en todo el mundo.
31. the world programme of action for youth, adopted by the general assembly in 1995, provides the policy framework and practical guidelines for national action and international support to improve the well-being of young people around the world.

nos alegra ver a tantos jóvenes y representantes de alto nivel del mundo entero reunidos hoy aquí, decididos a mejorar las condiciones de la juventud en todo el mundo y a abrirle más cauces para que pueda labrarse su futuro y el futuro de todos.
it is heartening to see so many young people and high-level representatives from around the world gathered here today, determined to improve the conditions of the world's youth and to open more avenues for them to shape their own and our common future.

8. mediante los estudios de las naciones unidas sobre tendencias delictivas y funcionamiento de los sistemas de justicia penal6, la onudd reúne datos sobre la incidencia de los delios denunciados y el funcionamiento de los sistemas, con miras a mejorar el análisis y la difusión de esa información en todo el mundo.
through the united nations survey of crime trends and operations of criminal justice systems, unodc collects data on the incidence of reported crime and the operations of criminal justice systems with a view to improving the analysis and dissemination of that information worldwide.

" quiero que todos ustedes saben que yo estoy más que satisfecho por su ayuda y el placer de ser uno de sus clientes. se trata de empresas como la suya que marcan la diferencia en el mundo de la informática. "
" i want to let you all know that i am more than pleased for your help and pleased to be one of your customers. it is companies like yours that make a difference in the computer world. "

el intercambio profesional y cultural: los programas de intercambio cultural y profesional están destinados a ampliar el contenido de los planes de estudios y a mejorar la calidad de la enseñanza y el aprendizaje a través de la interacción de alumnos y profesores estadounidenses con docentes de todo el mundo.
professional and cultural exchange: cultural and professional exchange programs are aimed at broadening the content of school curricula and increase the quality of teaching and learning through the interaction of u.s. students and teachers with educators from around the world.

38. el pakistán asigna prioridad a la labor de los centros de información de las naciones unidas en todo el mundo, que ayudan a mejorar el interés y la participación de las poblaciones en los esfuerzos de las naciones unidas para promover la paz, la armonía y el desarrollo.
38. pakistan attached priority to the work of the united nations information centres around the world, which helped enhance the interest and involvement of populations in united nations efforts to promote peace, harmony and development.

como evento internacional importante en la esfera de los recursos hídricos, el foro persigue la participación y el diálogo de numerosas partes interesadas para influir en la formulación de políticas sobre recursos hídricos, a escala nacional y mundial, con miras a mejorar las condiciones de vida de las personas de todo el mundo y fomentar un uso más responsable de los recursos hídricos, acorde con el desarrollo sostenible.
as a major international event on water, the forum seeks to enable multi-stakeholder participation and dialogue to influence water policymaking at the global and national levels, to improve living standards for people all over the world and to promote more responsible water resources use and management in line with the pursuit of sustainable development.

el catedrático dinan tiene el mérito de haber publicado un gran número de trabajos académicos estándar, utilizados en todo el mundo, y famosos por su claridad y facilidad de uso. a través de su cátedra jean monnet, ha contribuido significativamente a mejorar la sensibilización, los conocimientos y el debate sobre el proceso de integración europea.
professor dinan has the particular merit of having published a high number of scholary standard works, used all over the world, that are known for their clarity and user-friendliness.

b) ayudar a los miembros tripartitas de la oit a mejorar su capacidad institucional para promover la igualdad entre los sexos, mediante el fortalecimiento de los mecanismos nacionales para la igualdad de oportunidades y la organización de cursos de formación en cuestiones relacionadas con las diferencias por motivo de sexo en el mundo laboral, atribuyendo especial importancia al análisis y planificación relacionados con este tema, la contribución de la mujer al desarrollo económico y social y el mejoramiento de sus condiciones de trabajo.
(b) to assist ilo tripartite constituents in enhancing their institutional capacity for the promotion of gender equality, by strengthening national machineries on equal opportunities and by organizing training courses on gender issues in the world of work, with emphasis on gender analysis and gender planning, women's contribution to economic and social development and the improvement of their working conditions;

"es esencial aproximar el mundo de la universidad y el de la empresa para contribuir a mejorar el nivel de los distintos tipos de formación y garantizar una mejor adaptación de la oferta y de la demanda de diplomas en la comunidad.
education and training policies, said "it is essential to bring together the academic world and industry to enhance the level of training and create a closer match between skills demand and supply in the community.

mejorar la seguridad alimentaria en el mundo es uno de los principales objetivos de la política exterior de los estados unidos y el gobierno ha prometido destinar 3.500 millones de dólares, a lo largo de tres años, ayudar a países asociados a mejorar sus cadenas de suministro agrícola.
improving global food security was one of his country's key foreign policy objectives and his government had pledged $3.5 billion over three years to help partner countries improve their agricultural value chains.