Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"hola," y que ya era hora de que yo me fuera a dormir.
they say that it is time for them to leave, that they wanted to visit and say, "hello," and it is time for me to go back to sleep.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
una masa de lodo descomunal sepultó en minutos a 2 mil 513 personas.
an unimaginable mass of mud buried 2,513 people in a matter of minutes.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
una masa de lodo descomunal, proveniente del volcán casita, sepultó en minutos a 2 mil 513 personas.
a huge mass of mud which came from the casita volcano, buried in minutes 2,513 people.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
múltiples medios de transporte: colectivos y subterráneos que te darán acceso en minutos a cualquier punto de la ciudad.
multiple means of transportation: buses and subways.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el tempeh en agua para de vapor sobre 10 minutos, seguido de un 30 parada en minuto a temperatura ambiente, mientras se preparan otros productos alimenticios.
steam the tempeh in water for about 10 minutes, followed by a 30 minute soak at room temperature, while prepping other food items.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sintiendo que implican vergüenza, nerviosismo o asociación problemas podría hacer que usted prisa a través de las relaciones sexuales, eyacular en minutos a través de la penetración sexual.
feeling involving shame, nervousness or partnership problems could make you to rush through sexual intercourse, ejaculating in mins through sexual penetration.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
descripción:lindo departamento con excelente ubicación en palermo a pocas cuadras del subte y cerca de muchas lineas de colectivo que lo alcanzaran en minutos a cualquier parte de la ciudad.
description: nice apartment with excellent location in palermo, a few blocks away from the subway and near lots of bus lines that can take the guest to any part of the city within minutes.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la alineación automática o asistida, junto con la sencillez de la operación del handyprobe, permite la inspección total de piezas en minutos, a diferencia de los procesos basados en soluciones tradicionales de inspección que duran más de una hora.
the automatic or assisted alignment, combined with the simplicity of the handyprobe use, allows for complete inspection of a part in minutes as opposed to over an hour with traditional inspection solutions.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
un día vi un catre, en el que dormían seis hombres, uno al lado del otro. yo me eché a dormir también, y no hubo quien me despertara. cuando quisieron que me fuera a casa, tuvieron que llevarme. habló el octavo:
but i neglect nothing, i run as fast as it is possible to do when one crawls. if i am to get on, four sturdy men must push me with all their might. i came where six men were lying sleeping on a bed beside each other. i lay down by them and slept too.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
(inglés) cuando estaba en el noveno grado, fui a lahainaluna. donde yo me quedaba a dormir, no había transportación porque estaba a 6 millas de lahaina, y no había medio de transporte para ir a la escuela.
when i was a ninth grade, i went to lahainaluna. where i was staying, i couldn't get transportation because it's six miles to lahaina, and there's no transportation for me to go to school.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
yo me fui a dormir inmediatamente.oí una especie de zumbido y una luz verde brillante brillando momentáneamente a través de la ventana.luego se detuvo y estaba oscuro otra vez a excepción de una tenue farola.tenía sueño y me dormí.[...]
i don't go to sleep immediately. i hear kind of a hum and a bright green light momentarily shines through the window. then it stops and it is dark again except for a dim streetlight.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a pesar de ser lunes, algunos de los chicos fueron a brodway, el club más odiado por las chicas de lo que están dispuestas a ofrecer su cuerpo por una noche. yo me quedé a dormir en la autocaravana. con breve ya estaría con mi querida alexandra, además, al día siguiente quería trabajar y visitar la ciudad.
despite being monday, some of the boys went to brodway, the club most hated by the girls that are ready to offer their body for a night. i stayed to sleep in the selfcaravan. in a while i will be with my darling alexandra, besides, the day after i wanted to work and to visit the city.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el hotel está convenientemente ubicado en el corazón del distrito financiero y comercial de la ciudad de arica. los bancos y un hospital se encuentran cerca y se puede llegar en minutos a varias atracciones turísticas incluyendo la avenida peatonal 21 de mayo, la catedral de san marcos, el casino municipal, la biblioteca de la ciudad y el malecón frente al mar.
the hotel is conveniently located in the heart of the financial and shopping district of the city of arica. banks and a hospital are nearby and various tourist attractions can be reached within minutes including the pedestrian-only 21 de mayo avenue, san marcos cathedral, municipal casino, city library and oceanfront promenade.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a los amigos que venían a visitarlo, les repetía confiadamente, " yo me pondré bien, dios mediante, porque este dolor que siento es una señal." el dolor se incrementó de nuevo y su familia le rogó ver a un doctor. iskandar se rehusó, diciendo, "de ahora en adelante, charbel es mi único doctor", y comenzó a llorar como un niño.no fue sino hasta cerca de las cuatro de la madrugada que finalmente se fue a dormir.
to the friends who came to call on him, he repeated with confidence, "i shall get well, god willing, for this pain that i feel is a sign." the pain increased again and his family begged him to see a doctor. iskandar refused, saying," from now on, sharbel is my only doctor," and he began to cry like a child.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование