Вы искали: yo no se como llegastes a mi vida, ni ... (Испанский - Английский)

yo no se, como voy, a apagarlas
i don't love you much do i

yo no se como amarlo
i don't know how to love him

yo no se que hacer, no se como explicarte,
i don't think you do so, you and me are through

pero yo no se como agregarte agregarte
add you

no se necesitan muchas palabras para describirme a mí y a mi vida.
there is no need for a lot of words to describe me and my life.

y cuando tu llegaste a mi vida,
and when you came into my life,

y mi vida ha cambiado, y no se como
and i lay my life before you

yo no se de ti, pero a mi me suena a: "tonto, estás tratando de hablar de mí, pero no sabes ni de que estás hablando."
i don't know about you, but this comes across to me like, "you fool. you're trying to talk about me, but you don't even know what you're talking about."

el me a enseñado todo esto y yo no se como ponerle un alto. yo no se si este rubicon ya se a desarrollado y de pronto, escuche como puedo orar.
but i said, “i don’t know what to do.” he’d show me these things and i don’t know how to stop it. i don’t know whether this rubicon has already been developed and all of a sudden, i heard how to be able to pray.

a mi nadie me debe pedir explicaciones porque yo no se las pido a nadie (cada uno a lo suyo).
nobody can ask me for explanations because i don't ask anybody any either (everybody minds their own business).

7 ahora pues, jehova dios mio, tu me has puesto a mi tu siervo por rey en lugar de david mi padre; y yo soy joven, y no se como entrar ni salir.
7 and now, jehovah my god, thou hast made thy servant king instead of david my father; and i am but a little child: i know not to go out and to come in.

como no se hace justicia, no encuentro otra forma de reaccionar que no sea ponerle un final digno (a mi vida), antes de empezar a buscar comida en la basura.
and since i cannot find justice, i cannot find another means to react besides putting a decent end , before i start searching the garbage for food.

3:7 ahora pues, jehova dios mio, tu me has puesto a mi vuestro siervo por rey en lugar de david mi padre; y yo soy joven, y no se como entrar ni salir.
3:7 and now, o lord my god, thou hast made thy servant king instead of david my father: and i am but a little child: i know not how to go out or come in.

el que presento es el pequeño testimonio de la gran conversión que cambió mi vida; yo no era creyente, de familia atea, casado por la iglesia sólo para complacer a mi mujer.
this is the little story of the great conversion which changed my life. i was an atheist; i grew up in an atheist family, but i got married in church to make my wife happy.

en verdad, sus ojos no se saciaban de las riquezas, y nunca se preguntó: ¿para quién trabajo yo y privo a mi vida del placer? también esto es vanidad y tarea penosa.
there was no end to his toil, yet his eyes were not content with his wealth. “for whom am i toiling,” he asked, “and why am i depriving myself of enjoyment?”

fue en ese momento que me di cuenta de que para ser la mamá, esposa y profesional que quería ser, yo no podía aceptar el estatus quo. empecé a tratar a mi vida en general como una corporación ",kim, inc."
it was at that time i realized that in order be the mom, wife and provider i wanted to be, i couldn’t accept the status quo. i started treating my life as a whole as a corporation, “kim, inc.” if you will.

a mi juicio, es indispensable tener el valor de denunciar las responsabilidades y sacar las debidas consecuencias; esto, pienso yo, no se ha hecho hasta ahora.
if there had been no agreement between the twelve on the problems of yugoslavia? where would we have been today?

si, a mi me molesta aunque no sea yo, no me gusta que se desprecie un segundo o tercero, tanto por la gente como por los pilotos y no es solo el podio, es que mira a ion, a rick o a kazuki que han estado ahí y todos tienen mucho merito de que hacer una final o una superfinal es muy duro y tiene mucho merito, detrás de eso hay mucho esfuerzo, esfuerzo que estoy seguro que no se recompensa, nos esforzamos como si nos fuera la vida en ello por prácticamente nada.
yes, it bothers me. whether it’s me, or someone else, i don’t like it that second or third place is devalued, by the public or by the riders. and not just the podium either, look at ion or rick or kazuki, who were all there in the finals and the super finals.

por ejemplo, estaba al tanto mi amiga, a algún nivel, de que yo iba en camino para estar junto a ella, y ella pudo intencionalmente escoger dejar su cuerpo antes de mi llegada para que así yo no tuviera que experimentar el trauma de sus últimos minutos, o de tal manera que ella no se sintiera obligada a permanecer en su desfalleciente cuerpo, simplemente para así complacerme a mi?
for instance, was my friend aware on some level that i was on the way to be with her, and could she have intentionally chosen to leave her body before my arrival so that i would not experience the trauma of her last few minutes or so that she would not feel compelled to stay in her failing body simply to please me?