Вы искали: yo querer ir, pero no volver (Испанский - Английский)

pero no volver atrás.
but do not turn back.

no volver
my only wish

y no volver.
and don't come back.

yo querer comer
i want to eat

como para no volver...
and as we fly...

no volver a preguntar
do not ask again

no volver a esterilizar.
do not resterilise.

uno puede querer, pero no se puede obtener todo.
not always, what we want, we can get it.

tom se quiere ir, pero no puede.
tom wants to leave, but he can't.

ir, pero no creo que dios los esté guiando.
to, but i do not think god is leading them.

no quería ir, pero no tenía más remedio.
i didn't want to go, but i needed to.

me encantaría ir, pero el
i’m gonna go out there,and i’m gonna take the oath of office

entonces, ¿para qué van a querer ir a misa?
then, why would they want to attend mass?

todo este tema de egipto hoy me hace querer ir allí.
all this talk of egypt today makes me want to go there.

dice él que se encuentra él mismo capaz de querer, pero no es capaz de hacer.
he says he finds himself able to will, but not able to do.

y fue así. tuve que ir, pero no sabía exactamente dónde.
and it was so. i had to go but i did not know exactly where. i had to see, but no concrete person. i wanted to talk, but i could not think of words that i would start my conversation.

el hecho de querer ir más lejos sería igualmente irresponsable.
it would be just as irresponsible to wish to go further.

es lo que todos dicen querer, pero no es tan agradable estar tan viejo. estás totalmente solo.
that’s actually what everyone says they want, but it’s not so nice to be that old. you’re totally alone.

sería inútil, creo yo, querer limitarla con un mandato definido de antemano.
i think that there would be no point into trying to shackle it with a predefined mandate.

es también, sobre todo, la arma-ción de querer ir más lejos juntos.
but above all, it is also an assertion of the will to go further together.