Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
no me siento muy bien, pero yo sé que tan pronto yo vea a nuestra señora, ella me dará la fortaleza para continuar.
i don't feel very well, but i know as soon as i see our lady, she will give me the strength to carry on.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
todo esto está muy bien, pero yo hubiera deseado que se nos dijera en primer lugar dónde están los 14 proyectos aprobados en la posición común.
this is all very well, but i would have liked us to have been first given information on the state of progress of the 14 projects adopted in the common position.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
pedrinho, familiares y amigos son valiosos tesoros que dios nos dio y de los cuales debemos cuidar muy bien. pero, yo tengo la solución para tu problema.
- peter, family and friends are priceless treasures that god has given us and which we should take very good care. but i have the solution to your problem.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
esta posición se ha vuelto muy rigurosa en relación con la protección de los derechos de autor, y esto está muy bien, pero yo sigo desde luego estando dispuesto a considerar la posibilidad de nuevas fórmulas para un ámbito como el del mantenimiento.
that clearly is inherent in any compromise, i realise this, but it seems to me that the position that parliament had adopted at the first reading, and that was certainly a majority position, tended to say : 'open systems as a consequence of open systems'.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.