Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
yo soy tan fuerte como vos.
i am as strong as you.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
yo soy tan guapo,
i'm so cute
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
me siento tan responsable como usted. profundamente.
like you i am conscious of a responsibility.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
* guido vecchiola como "jorge".
* guido vecchiola as "jorge".
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
una ciencia responsable como núcleo de las políticas
responsible science at the heart of policy making
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 2
Качество:
otros grupos están haciendo eso, pero no es tan accesible como jorge”.
other bands are doing that, but it’s not as accessible as jorge.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dices: "¡yo soy tan pequeño, tan insignificante!
you say, "i am so little, so very insignificant!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
así pues, el norte desarrollado debe ser tan responsable como nosotros de la seguridad del caribe.
thus, the security of the caribbean must be the responsibility of the developed north as much as it is our own responsibility.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
como yo soy tan masculina, el no puede llegar a su masculinidad.
this is deeply not at all so. because i'm so masculine he cannot get onto his masculinity.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
eso te hace responsable, como artista o productor, de lo que suceda.
that makes you, as the artist or producer, responsible for what happens.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el corrompido (sujeto pasivo) es tan responsable como el corruptor (sujeto activo).
the corrupted (the passive subject) is just as responsible as the corrupter (the active subject).
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
n conozca la cadena de orden a quién usted es responsable como un voluntario.
-know the chain of command--who you are responsible to as a volunteer.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
(digo, ¿no es así como jorge iii llamó a thomas jefferson?).
(say, isn't that what george iii called thomas jefferson?).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
abogamos por la defensa de una pesquería sostenible y responsable, como base misma de su futuro.
for specific data i would refer you to my report.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
el parlamento debería comportarse de manera responsable, como un legislador adulto y no como un niño caprichoso.
parliament should behave responsibly as a grown-up legislator, not as a petulant child.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
tú eres tan responsable como él,si no hubieras acumulado tantas riquezas, él no te habría robado, toda tu acumulación es responsable de su hambre.
you are as responsible as him, if you had not accumulated so much wealth, he would not have stolen, all you accumulation is responsible of his hunger.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la encíclica humanae vitae presenta la "paternidad responsable" como expresión de un alto valor ético.
the encyclical "humanae vitae" presents "responsible parenthood" as an expression of a high ethical value.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
? y que son tan responsables como ellos de las acciones de la organización terrorista.
? and are just as responsible for the actions of the terrorist organisation.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
el papa francisco i, antes conocido como jorge mario bergoglio , fue el hijo de un trabajador ferroviario italiano de turín, italia.
pope francis i, formerly known as jorge mario bergoglio, was the son of an italian railroad worker from turin, italy.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
aquellos que no se educan a sí mismos ni a sus hijos son tan responsables como los poderes fácticos que los programan.
those who don't educate themselves and their children are just as responsible as the powers that be, who program them.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: