Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pueden ser mios y de nadie mas?
yes daddy she can be all yours
Последнее обновление: 2022-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tu eres mia y yo soy tuya
you are mine and i am yours
Последнее обновление: 2016-10-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
yo soy tuya para siempre mi amor
i am forever yours my love
Последнее обновление: 2016-11-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
es un acto individual y personal por lo tanto no depende de nadie mas.
it is your individual and personal act, not depending on anyone else.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
te agradecería que nunca lo citaras en mi presencia o en la de nadie mas.
"i'll thank you never to quote him in my presence – or anyone else's."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
yo soy vicioso al juego, no iba a la casa de nadie a jugar, alquilaba la consola y jugaba en mi casa.
i am vicious the game, did not go to anyone's house to play it, rented the console and playing in my house.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nosotros conseguimos removerlos para que no estén comprando ningún juego de nadie mas que el suyo propio.
we [get] you very stirred up so that you won't be buying anyone's game but your own.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
señor presidente, yo soy una persona de la tercera edad, soy una mujer mayor y, al igual que yo, hay muchos ciudadanos que no necesitan protección de nadie.
i am a senior citizen, an older woman, and there are many like me who do not need patronising.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
de esta manera, si tienes un directorio en el que nadie puede depositar ficheros, entonces nadie podrá borrar tampoco los ficheros de nadie mas.
thus if you have a directory where anybody can deposit files then also anybody can delete the files of everybody else.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Éste es un suceso que está muy malentendido al cual me dirigiré para aclararlo para ustedes. yo soy saint germain, y voy a iniciar declarando que no hay culpa, no es falta de nadie, no que hay correcto o incorrecto.
this is a much misunderstood issue that i will address and attempt to make clearer for you. i am st. germain, and i begin by stating that there is no blame, no one is at fault, and there is no right or wrong.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
por eso baba dice, yo soy yo . es esto! (risas y aplausos) nadie mas lo ha dicho, amigos míos, ni nadie lo dirá. yo soy yo . esto es todo.
hence, baba says, "i am i." that’s it! (laughter and applause) nobody else has said it, my friends, nor will they ever say this. "i am i." that’s all.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"turquía no debe ser un estado vasallo de nadie" . . . si digo solamente eso, puede parecer que yo soy partidario de la plena libertad de turquía.
“turkey must not be made a vassal state to anyone if i say no more than that, the impression is that i favour turkey’s complete freedom.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
me atrevo a decir que esta misma gente, por ende, no puede leer la historia de george washington el padre de la nación americana, o los padres de la constitución de un país, o de nadie mas que fuera el padre de esto o aquello. de cualquier forma, estoy seguro que leen a esos padres.
i dare to say that these same people, therefore, cannot read the history of george washington, the "father" of our country, or of the "fathers" of the constitution, or of anyone else who is the "father" of something or other. however, i will bet that they do read of those "fathers".
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
aunque seas escéptico y pienses, “ bueno, es sólo un ejercicio, ok lo intentaré” algo milagroso ocurrirá, algo que será totalmente sorpresivo para ti, y dirás, “este tiene que ser mi ser amado. el/ella son los únicos con los que compartí esta idea. no vendrá de nadie mas. tiene que ser del ser amado.” entonces haces evidencia por ti mismo que aún siguen contigo.
even if you are a skeptic and you think, “well, it’s just an exercise, and okay, i’ll try it,” something miraculous will happen, something that will be totally surprising to you, and you will say, “that has to be my loved one. he/she is the one that i shared this idea with. it wouldn’t come from anyone else. it has to be from the loved one.” and so you make evidence for yourself that they are still with you.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: