Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
en marzo de 2013, zope fue extraditado a estados unidos, donde enfrenta cargos federales por narcotráfico.
in march 2013, zope was extradited to the united states, where he faces federal drug trafficking charges.
luego de su captura, "el zope” fue llevado a una prisión en ciudad de guatemala.
after his capture, “el zope” was taken to a prison in guatemala city.
con zope 2.13 fue la primera versión de un framework web que se basa en zope toolkit, grok, bluebream y plone también lo adoptaron.
zope 2.12 is the first release of a web framework that builds on zope toolkit, and grok and bluebream were set to have releases based on the ztk during 2010.
los arreglos de seguridad esta semana pasada incluyen un fallo de escalado de privilegios en zope, un exploit local en slocate, y los ataques a los editores por medio de enlaces continúan con un fallo en nano.
security fixes in the past week include a nasty privilege escalation bug in zope, a local exploit in slocate, and the symlink attacks against editors continue with one in nano.
oaxaca se remonta a unos 11000 años, el ser humano ha dejado en oaxaca muestra de su presencia en lugares como la cueva guilá naquitz, cerca de mitla, donde se encontraron mazorcas de maíz prototípicas, datadas cerca de los 6 mil años de antigüedad. en yagul, específicamente en la meseta caballito blanco se han hallado pinturas rupestres relacionadas a grupos nómadas ligados a los primeros pobladores del valle de oaxaca. numerosas aldeas con la capacidad de generar piezas avanzadas de alfarería ya existían en el año 1200 a. c. especialmente en la región de la laguna zope.
oaxaca dates back some 11,000 years, man has made his presence oaxaca shows in places like naquitz guilá cave near mitla, where they found corn cobs prototype, dating about 6 thousand years old. in yagul, specifically the white pony plateau cave paintings have been found related to nomadic groups linked to the first settlers of the valley of oaxaca. numerous villages with the ability to generate advanced pieces of pottery existed in the year 1200 a. c. especially in the region of the lagoon zope.