Вы искали: astenia (Испанский - Арабский)

no obstante, se mantiene la proporción de astenia entre las mujeres de zonas rurales.
وعلى أي حال، لايزال الوهن الصحي موجودا ا لدى نسبة من النساء في المناطق الريفية.

no obstante, el número de mujeres que padecen anemia y astenia sigue superando el de los hombres.
بيد أنه مازال عدد النساء المصابات بفقر الدم والوهن أكثر من عدد الرجال.

2.5 el 4 de mayo de 1993 fue de nuevo hospitalizado aquejado de disnea, astenia y malestar general.
2-5 وفي 4 أيار/مايو 1993، أُدخِل المستشفى من جديد بسبب إصابته بضيق النفَس والوهن والضيق بصورة عامة.

son muchos los casos de desnutrición y de carencia de yodo y vitamina a. un tercio de las mujeres de 15 a 49 años de edad padecen desnutrición y padecen astenia crónica.
ويعاني ثلث النساء بين سن 15 سنة و49 سنة من سوء التغذية كما يعانين من استنزاف الطاقة المزمن().

312. las mujeres tienen más probabilidades de recibir menos alimentos que los hombres y un tercio de las mujeres con edades entre 15 y 49 están desnutridas y padecen el síndrome de astenia crónica.
312- والأرجح أن المرأة تتلقى تغذية أقل مما يتلقاها الرجل وأن ثلث النساء ما بين سن 15 و49 يعانين من نقص التغذية ومن ضعف الجهد الحاد().

además del temor, la desesperanza y el retraimiento social que son las consecuencias más frecuentes y visibles, también son frecuentes, especialmente entre las personas desplazadas, numerosas patologías no específicas como la astenia, las cefaleas, la anorexia, la depresión y otras que, aunque no son causadas concretamente por la radiación, guardan relación estrecha con el impacto de las condiciones de vida confinada de resultas de la contaminación de las zonas residenciales por el cesio.
فباﻹضافة إلى حاﻻت الخوف واليأس واﻻنطواء اﻻجتماعي، وهي من اﻵثار المتواترة والظاهرة للغاية، انتشرت أيضا عدة أمراض غير معروفة مثل الوهن والصداع وفقدان الشهية واﻻكتئاب وما إلى ذلك )وهي وإن لم تكن تعود بصفة محددة إلى اﻷشعة، فهي وثيقة الصلة بما لﻷحوال المعيشية من آثار في ظل الحبس بسبب تلوث المناطق السكنية بمادة السيزيوم، وذلك بصفة خاصة في أوساط المشردين.