Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
se reseñó el desarrollo del sistema de determinación de la posición de rumania, que consiste en servicios geodésicos y de cinemática en tiempo real.
وعرض استحداث نظام رومانيا لتحديد المواقع، الذي يتألف من خدمات تكنولوجيا حركية جيوديسية وفي الوقت الفعلي.
72. el objetivo inicial de los especialistas en ciencias de la tierra fue utilizar el gps para ensayar modelos de la cinemática tectónica que se podían predecir con el paradigma tectónico de las placas.
٢٧ - والهدف اﻷولي لﻷوساط المهتمة بعلوم اﻷرض هو استخدام الشبكة في اختبار نماذج لحركات القشرة اﻷرضية التي يتنبأ بها النموذج التكتوني للقشرة اﻷرضية .
40. el grupo de trabajo consideró que para muchos países era una necesidad urgente establecer servicios de determinación de la posición basados en los gnss, como las redes de cinemática en tiempo real.
40- ورأى الفريق العامل أنَّ الحاجة إلى إنشاء خدمة لتحديد المواقع بواسطة النظم العالمية لتحديد المواقع، مثل شبكات الحركية الآنية، هي حاجة ملحّة جدا لدى الكثير من البلدان.
:: mapa estructural y de cinemática de placas del mundo a escala 1:50.000.000 (comisión del mapa geológico del mundo)
:: خريطة للتحركات الهيكلية والصفائحية للعالم (بمقياس رسم 1: 50 مليون، اللجنة المعنية بالخريطة الجيولوجية العالمية)
34. la utilización de la técnica de cinemática en tiempo real en los gnss había alentado a los usuarios a emplear receptores de referencia gnss para apoyar el creciente número de aplicaciones de la determinación de la posición con gran exactitud para fines de ingeniería, agricultura de precisión y otras tareas.
34- وشجَّع استعمالُ التقنية الكينماتية في الوقت الحقيقي للنظم العالمية لسواتل الملاحة المستخدمينَ على توظيف أجهزة الاستقبال المرجعية للنظم العالمية في دعم العدد المتزايد من تطبيقات تحديد المواقع العالي الدقّة في مجالات الهندسة والزراعة الدقيقة وغيرها من المجالات.
(b) si se trata de un hidrocarburo, cuando su viscosidad cinemática, medida a 40º c, sea inferior o igual a 20,5 mm2/s.
(ب) إذا كانت المادة مكونة من هيدروكربون وكانت لديها 20.5 مم2 في الثانية من اللزوجة الكينماتية أو أقل، إذا قيست عند 40 درجة مئوية.
1. sustancias distintas de las clasificadas en la categoría 1 que, basándose en estudios con animales y la opinión de expertos, son susceptibles de causar toxicidad por aspiración en seres humanos y cuya viscosidad cinemática, medida a 40 ºc sea inferior o igual a 14 mm2/s.
1- المواد غير تلك المصنفة في الفئة 1، التي يفترض أنها تسبب التسمم بالاستنشاق عند الإنسان استنادا إلى الدراسات التي أجريت على الحيوانات وإلى آراء الخبراء، والتي تتضمن 14 مم2 في الثانية من اللزوجة الكينماتية أو أقل إذا قيست عند 40 درجة مئوية.