Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
por ejemplo, cada vez queda más patente que el plegamiento tridimensional de los compuestos biológicamente activos es clave para su función.
فمثلاً، ما فتئ يتضح أن الانطواء الثلاثي الأبعاد للمركبات النشيطة بيولوجيا يؤدي دوراً أساسياً في وظيفتها.
desde la última conferencia de examen se ha producido una clara convergencia de la biología con las matemáticas, la ingeniería, la química, la mecánica cuántica (en materia de fotosíntesis, plegamiento de las proteínas y explicación de las propiedades del adn), la computación y la teoría de la información.
ومنذ انعقاد المؤتمر الاستعراضي السابق، حدث تقارب متميز بين علم البيولوجيا من جهة والرياضيات؛ والهندسة؛ والكيمياء؛ وميكانيك الكم (في التمثيل الضوئي؛ والتفاف البروتين؛ وشرح خصائص الدنا)؛ وعلم الحاسوب؛ ونظرية المعلومات من جهة أخرى.