Вы искали: si no puedes amr no ames pero tampoco la... (Испанский - Арабский)

si no puedes, no puedes
اذا لاتستطيعن . لابأس

si no puedes,
-إن لم تستطع، اضرب هنا

- si no puedes...
-إذا لمْ تستطع ...

esa carta que no puedes abrir pero tampoco desechar.
تلك الرسالة التي لا تستطيع فتحها لا تفعل ولكنك لا تستطيع إبعادها

sí. si no puedes comer animales, no puedes ponértelos encima tampoco.
أجل، إن لم تستطيعي أكل الحيوانات فلا يمكنكِ إرتدائهم أيضاً

llámame si no puedes.
عاود الإتصال بي إن إستطعت

si no puedes... déjala.
إن لم يمكنك... فارحل أفضل

- entenderíamos si no puedes.
سنتفهم إذا عجزت عن القدوم

si no puedes solucionar tus propios problemas, tampoco los de los demás.
إذا كنت لا تستطيع التعامل مع مشاكلك الخاصة... فمن الصعب التعامل مع مشاكل الآخرين

- no puedo. - si no puedes.
لا استطيع لا تستطيع!

si no puedo venir, song yi kyung no debe venir tampoco.
إذا كنت لا يمكنني أن أتي إلى هنا إذن، فهي لا تستطيع أن تأتي

está bien si no quieres chupar, pero tampoco tienes por que patearme.
هو حَسَناً إذا أنت ليس من الضروري أن تَمتصُّ، لَكنَّك أيضاً ليس من الضروري أن تَرْفسُني.

no puedes probar que curtis tenga razón... pero tampoco puedes negar que sus teorías son convincentes
وهو كان فى دالاس فى 22 من نوفمبر 1963 انت لا تستطيع ان تثبت ان كيرتس محق ولكن انت ايضا لا تقدر ان تنفى

no se si no podias comprar uno nuevo pero tampoco lo llevaste a la lavanderia
ليس لأنك لا تقدر على ثمن الجديدة بل لأنك قررت ألا داعي للنظافة

no puede lucir muy varonil, pero tampoco muy femenino.
لا يجب أن يظهر عادياْ لكن لا يمكن أن يظهر غنياْ

no puedo darles crédito académico, pero tampoco voy a desaprobarlos.
كلا ليس بمقدوري إعطاءكم تمويل كامل لكنني لن أحصركم أيضاً

tampoco esperaremos5 horas. si no puedes alcanzarnos, es asunto tuyo.
ونحن لن ننتظر 5 ساعات أيضاْ إذا لا تستطيع الموصلة , فهذة مشكلتك

no puedes ver más allá de ellos, y tampoco lo hará un jurado si no lo tienes bajo control.
ولا يمكنك رؤية شيء غيرهما ولن ترى هيئة المحلفين غيرهما أيضاً إذا لم تتحكم بنفسك

bueno, no puede volver a ese sitio pero tampoco quiere dejar jacksonville.
حسنا, هو لا يستطيع العودة لذلك الموقع لكنه لن يغادر جاكسونفيل ايضا

este hombre no puede aceptar sus deseos por su mismo sexo pero tampoco puede reprimirlos.
هذا الرجل لا يمكنه تقبل رغباته الشاذة لكنه لا يمكنه أن يصارعها أيضا