Вы искали: sobrellevar (Испанский - Арабский)

# difícil de sobrellevar #
♪ من الصعب تحملهــا ♪

no podría sobrellevar eso.
لا يمكنني التعامل مع هذا

y sobrellevar esta mierda!
وننسى أمرها!

nada que no podamos sobrellevar.
لا شيء لا يمكن أن نتعامل معه.

- me ayudaron a sobrellevar todo.
-ساعدوني على تخطي وقتاً صعباً

me dejé sobrellevar por la competencia.
لقد كان هذا كله بسبب روح المنافسة فحسب

mire, intentamos sobrellevar la situación.
أنظر، نحن نحاول فحسب أن نتجاوز هذا

-la ayudamos a sobrellevar su pena.
-يمكننا مساعدتهم بأوقات أحزانهم .

no puedes sólo sobrellevar la oscuridad.
ولكنك لا تستطيع مواجهة الظلام

al menos no debo sobrellevar ese dolor.
ولاشىء ألومه عليه على الأقل ليس لدى هذا الألم

chandler, ¿cómo hiciste para sobrellevar esto?
كيف اجتزت ذلك

aquí hay algo más para ayudarte a sobrellevar esto.
و إليكِ شيئاً أخر ليساعدك خلال هذا.

así, todo esto sería más fácil de sobrellevar.
ذلك سيسهّل عليّ تقبّل كلّ هذا المران.

- encuentra una manera de sobrellevar esta mierda.
-جِد وسيلة للتعويض لهذا القرف

debemos estar dispuestos a sobrellevar cualquier carga
...يجب أن نكون على استعداد لتحمل أي عبء

bill no puede sobrellevar este estrés por el aborto.
بيل لا يستطيع تحمل الضغط الناتج عن هذا بسبب حالة الاجهاض من قبل

sin embargo, no puede sobrellevar esa carga indefinidamente.
بيد أنه ليس بوسعها اﻻستمرار في تحمل هذا العبء إلى ما ﻻ نهاية.

"ayudar a tus hijos a sobrellevar el dolor."
"مساعدة أولادك في التغلّب على الحزن"

dígame cuán difícil será para nosotros sobrellevar esto, médicamente.
فقط أخبرني كم من الصعب علينا التعامل مع هذا، من الناحية الطبيّة

eso podría ser una verdadera ayuda para ti, para sobrellevar esto.
قد يكـون مساعـداً لتخفيـف الوضــع