Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
- ¿y spirulina?
-ليس لديهم.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
proyecto de resolución sobre la utilización de la spirulina para luchar contra el hambre y ayudar a lograr el desarrollo sostenible
مشروع قرار بشأن استخدام الطحالب اللولبية الدقيقة (مادة "سبيرولينا ") في مكافحة الجوع وسوء التغذية والمساعدة في تحقيق التنمية المستدامة
1. toma nota del potencial de la spirulina para reducir el hambre y la malnutrición y mejorar las perspectivas de desarrollo sostenible;
"1 - تحيط علما بأن الطحالب اللولبية الدقيقة (مادة "سبيرولينا ") لها إمكانية الحد من الجوع وسوء التغذية، وكذلك إمكانية تحسين احتمالات تحقيق التنمية المستدامة؛
institución intergubernamental pro utilización de la microalga spirulina para corregir la malnutrición (decisión 2003/212 del consejo)
المركز الدولي للمؤسسات العامة في البلدان النامية (مقرر المجلس 1980/114)
carta de fecha 21 de noviembre de 2001 dirigida al presidente del consejo económico y social por el secretario general de la institución intergubernamental pro utilización de la microalga spirulina para corregir la malnutrición*
رسالة مؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الأمين العام للمؤسسة الحكومية الدولية لاستخدام مادة المايكرو ألغا بيرولينا في مكافحة التغذية*
en su quinta sesión, celebrada el 5 de marzo, el consejo decidió reconocer como entidad consultiva a la institución intergubernamental pro utilización de la microalga spirulina para corregir la malnutrición.
18 - في الجلسة الخامسة المعقودة في 5 آذار/مارس، قرر المجلس منح مركز المراقب لدى المجلس للمؤسسة الحكومية الدولية لاستخدام طحلب السبيرولينا الدقيق في مكافحة سوء التغذية.
en su período de sesiones de organización de 2002, el consejo tuvo ante sí la solicitud de reconocimiento como observadora para participar en la labor del consejo presentada por la institución intergubernamental pro utilización de la microalga spirulina para corregir la malnutrición.
كان معروضا على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية لعام 2002 طلب مقدم من المؤسسة الحكومية الدولية لاستخدام الكائنات الطحلبية الدقيقة "سبيرولينا " في مكافحة سوء التغذية، لاشتراكها بصفة مراقب في أعمال المجلس.
su labor se centra en la utilización de microalgas alimenticias (en particular spirulina platensis) para reducir la malnutrición en los países necesitados, especialmente en las situaciones de emergencia.
وهي تركز على استخدام طحالب دقيقة غذائية (وخصوصا "سبيرولينا بلاتنسيس " (spirulina platensis)) للحد من سوء التغذية في البلدان المعُوزة، لا سيما في حالات الطوارئ.
3. destaca la importancia de apoyar las actividades nacionales de producción y utilización de la spirulina, en particular en los países miembros de la convención para la utilización de microalgas alimenticias e institución intergubernamental para la utilización de la spirulina contra la malnutrición;
"3 - تؤكد أهمية مساعدة الأنشطة الوطنية لإنتاج الطحالب اللولبية الدقيقة (مادة "سبيرولينا ") واستخدامها، وخاصة في البلدان الأعضاء في "اتفاقية استخدام الطحالب الدقيقة الغذائية والمؤسسة الحكومية الدولية لاستخدام الطحالب اللولبية الدقيقة في مكافحة سوء التغذية "؛
- las declaraciones de la conferencia mundial de la alimentación de las naciones unidas de 1974, en las que se afirmaba que los algas microscópicas del género spirulina eran "el mejor alimento para el día de mañana ";
- البيانات الصادرة عن المؤتمر العالمي للغذاء في 1974 التي تشير إلى أن الكائنات الطحلبية الدقيقة مثل سبيرولينا هي "أفضل غذاء للغد "،
22. el sr. lorenzo (república dominicana) dice que su gobierno reconoce la importancia de la spirulina para combatir la malnutrición y lograr el desarrollo sostenible, como lo destaca el proyecto de resolución. no obstante, dado que no se logró llegar a un consenso, y tras celebrar consultas con otras delegaciones, su delegación decidió retirar el proyecto de resolución.
22 - السيد لورينـزو (الجمهورية الدومينيكية): قال إن حكومة بلده تدرك أهمية الطحالب اللولبية الدقيقة (مادة "سبيرولينا ") في مكافحة سوء التغذية وتحقيق التنمية المستدامة، كما جرى التأكيد على ذلك في مشروع القرار ومع ذلك، ففي ضوء الإخفاق في التوصل إلى توافق في الآراء وبعد إجراء مشاورات مع الوفود الأخرى، قرر وفد بلده سحب مشروع القرار.