Вы искали: saludos a la bella italia (Испанский - Армянский)

ir a la línea@action
@ action

ajustar a la altura@action
@ action

toda la ciudad estaba reunida a la puerta
Եւ ամբողջ քաղաքը հաւաքուել էր դռների առաջ:

previsualizar los archivos sin importarlos a la colección.
Նշոցների նախադիտում առանց ներածման դեպի դարան։

alinear a la derecha@label right justify
@ label right justify

extrae archivadores a la carpeta especificada y sale del programa
Բացել արխիվը դեպի մասնավորեցված պանակ և ծրագրից դուրս գալ

cuando ellos subieron a la barca, se calmó el viento
Եւ երբ նրանք նաւակ բարձրացան, քամին հանդարտուեց:

el hombre hizo como dijo josé y llevó a los hombres a la casa de josé
Մարդն արեց այնպէս, ինչպէս ասել էր Յովսէփը, եւ մարդկանց տարաւ Յովսէփի տունը:

cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de genesaret
Եւ կտրել անցնելով՝ ցամաք ելան Գեննեսարէթում:

así llegaron a la aldea a donde iban, y él hizo como que iba más adelante
Երբ մօտեցան այն գիւղին, ուր գնում էին, Յիսուս պատճառ բռնեց, թէ ինքը գնալու է աւելի հեռու տեղ:

cuando cumplió doce años, subieron ellos a jerusalén conforme a la costumbre de la fiesta
Եւ երբ նա տասներկու տարեկան եղաւ, տօնի սովորութեան համաձայն՝ Երուսաղէմ ելան:

la dirección de correo electrónico a la que se envía este informe de fallos.email receiver address
email receiver address

como el pueblo estaba a la expectativa, y todos especulaban en sus corazones si acaso juan sería el cristo
Ժողովուրդը սպասման մէջ էր, եւ բոլորն իրենց սրտում Յովհաննէսի մասին հարց էին տալիս, թէ՝ միթէ սա՞ է Քրիստոսը:

al día siguiente, cuando oyeron que jesús venía a jerusalén, la gran multitud que había venido a la fiest
Յաջորդ օրը, ժողովրդի բազմութիւնը, որ զատկի տօնին էր եկել, երբ լսեց, թէ Յիսուս Երուսաղէմ է գալիս,

"no penséis que he venido para traer paz a la tierra. no he venido para traer paz, sino espada
«Մի՛ կարծէք, թէ եկայ խաղաղութիւն հաստատելու երկրի վրայ. չեկայ հաստատելու խաղաղութիւն, այլ՝ սուր.

entonces dijo a sus discípulos: "a la verdad, la mies es mucha, pero los obreros son pocos
Այն ժամանակ իր աշակերտներին ասաց. «Հունձը առատ է, իսկ մշակները՝ սակաւ:

"y él dijo: 'entonces te ruego, padre, que le envíes a la casa de mi padr
Մեծահարուստն ասաց. «Արդ, աղաչում եմ քեզ, հա՛յր, որ Ղազարոսին ուղարկես իմ հօր տունը, -

a la hora del banquete envió a su siervo para decir a los invitados: "venid, porque ya está preparado.
Եւ ընթրիքի ժամին իր ծառային ուղարկեց՝ կանչելու հրաւիրուածներին, թէ՝ «Եկէ՛ք, որովհետեւ ահա ամէն ինչ պատրաստ է»:

a la media noche se oyó gritar: "¡he aquí el novio! ¡salid a recibirle!
Եւ կէսգիշերին ձայն լսուեց՝ ահա՛ փեսան գալիս է, նրան դիմաւորելո՛ւ ելէք:

le dijeron: "porque nadie nos ha contratado." les dijo: "id también vosotros a la viña.
Նրան ասացին. «Որովհետեւ մեզ ոչ ոք չվարձեց»: Նրանց ասաց. «Դո՛ւք էլ գնացէք այգին, եւ ինչ որ արժան է, կը ստանաք»: