Вы искали: eso que (Испанский - Бенгальский)

"es por eso que los queremos."
এ কারণেই আমরা তাদের ভালবাসি”।

es para eso que tenemos una mente.
সেজন্য আমাদের একটি মন আছে।

los guineanos merecen eso que se llama dignidad.
গিনিবাসীরা মর্যাদা বলতে যা বুঝায় তা প্রাপ্য।

¿es por eso que te rodean multimillonarios, dictador?
এই কারণে কি আপনার চারপাশে সব কোটিপতিদের ভীড়, যে আপনি এক স্বৈরশাসক?

como me gusta decir, es por eso que somos amigas.
আমি বলতে চাই, এ জন্যেই আমরা বন্ধু।

no la aceptaron en belarus, es por eso que vino a kazajistán.
বেলারুস তাকে গ্রহন করেনি- তাই তিনি কাজাখস্তানে এসেছেন।

es por eso que llevamos a cabo este apagón y necesitamos tu apoyo.
এজন্যেই আমরা এই ব্ল্যাকআউট পালন করছি এবং (এতে) আপনার সমর্থন দরকার।

es por eso que el régimen está preocupado en asegurarle otro periodo en la cárcel.
তাই শাসকরা চাচ্ছে তাকে আর এক দফা জেলে পুরতে।

es por eso que este colectivo apoya plenamente la lucha de las familias de pinheirinho.
এই কারণে এই কালেকটিভ (জোট) পিনহেয়ারিনহোর পরিবারগুলোর সংগ্রামকে পরিপুর্ণভাবে সমর্থন করে।

es por eso que el pensamiento crítico tiene que ser una parte esencial de todos mis cursos.
এ কারণেই আমার সকল কোর্স বা পাঠে জটিল চিন্তা এক প্রয়োজনীয় উপাদান হয়ে দাড়িয়েছে।

cosas como esta les son ajenas, es por eso que detienen a los que celebran esta fiesta occidental.
তাই হ্যালোইন উৎসব করা তরুণদের তাদের কাছে অ্যালিয়েন মনে হয়েছে। এজন্য তারা পশ্চিমা উত্সব উদযাপনের সময় তরুণদের আটক করেছে।

es por eso que le están exigiendo al gobierno un proceso de redistribución de tierras y reparación de bienes adecuado.
এখন তারা যথাযথ পুনর্বাসনের দাবী জানাচ্ছে।

es por eso que el trabajo de antony loveless , periodista y fotógrafo británico independiente, marca tanta diferencia.
আর এ কারণে ব্রিটেনের এক ফ্রিল্যান্স সাংবাদিক এবং ফটোগ্রাফার এ্যান্টোনি লাভলেস-এর কাজ অনেক বেশী আলাদা।

es por eso que no solicitamos permiso oficial; pero sí informamos y solicitamos ayuda a las respectivas organizaciones y al presidente.
আর একারণেই আমরা সরকারী অনুমতিপত্রের জন্যে আবেদন করিনি; কিন্তু আমরা রাষ্ট্রপতিসহ সংশ্লিষ্ট প্রতিষ্ঠানকে অবগত করে তাদের কাছে সাহায্য প্রার্থনা করেছি।

es por eso que creo que es un acto de ignorancia que muchos de nosotros no tengamos memoria sobre tradiciones o que usemos el islám como fuerza de oposición.
এ কারণেই আমি মনে করি যে এটা উপেক্ষার এক চিহ্ন, যার দ্বারা আমাদের অনেকের ক্ষেত্রে প্রমাণিত হয় যে তাদের স্মরণশক্তি খুব অল্প, যখন এটা ঐতিহ্যের অংশ কিনা সেই বিষয়ে কথা বলা হয়, অথবা ইসলামকে এর বিরোধী একটা শক্তি হিসেবে প্রদর্শন করা হয়।

es por eso que la comunidad de kalfou en el departamento de tahoua organiza un torno anual de fútbol, que reúne a varios clubes de toda la región.
আর এ কারণে তাহুয়া এলাকার কালফু সম্প্রদায় এক বার্ষিক ফুটবল প্রতিযোগিতার আয়োজন করে, এতে উক্ত এলাকার বিভিন্ন ক্লাবকে তারা একত্রিত করে।

@shapnocharini: demasiada pimienta en polvo es malo para la salud. será por eso que el ministerio del interior lo usa como arma.
@স্বপ্নচারী: মরিচের গুঁড়া স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর, স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর জন্য হাতিয়ার।

aunque - predigo que con el tiempo... las sodas no serán populares - es por eso que se están extendiendo a otros productos.
কিন্তু- আমি সময়ের সাথে ভবিষ্যৎবাণী করছি- সোডা জনপ্রিয় হবে না- যার জন্য তারা নতুন পন্যের দিকে ছড়িয়ে পড়ছে।

es por eso que he decidido dejarlo -no por mi miedo a la muerte, ¡¡sino porque mi hija me ha estado observando fumar!!
আমি ধূমপান ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি – মৃত্যু ভয়ের কারণে নয় বরং আমার সর্বকনিষ্ঠ কন্যা আমাকে পর্যবেক্ষণ করত সেজন্য!

es por eso que del 11 al 17 de octubre, durante el vigésimo aniversario del asesinato de thomas sankara, la conexión a internet de burkina faso fue suspendida para evitar que los que conmemoraban el asesinato hicieran escuchar sus voces.
এই জন্য ১১-১৭ অক্টোবর থমাস সাঙ্কারার হত্যার ২০তম বার্ষিকী পালনের সময় ইন্টারনেট সংযোগ বন্ধ রাখা হয়েছিল যাতে যারা এই দিবস পালন করছে তাদের কথা না শোনা যায়।