Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
•región autónoma portuguesa de 244 000 habitantes situada en el océano atlántico, frente a la costa marroquí.
•Автономна португалска област снаселение от 244 000 души,разположена в Атлантическия океанпокрай мароканските брегове.
a) "zona de pesca marroquí": las aguas bajo soberanía o jurisdicción del reino de marruecos;
a) "риболовна зона на Мароко" означава водите в които Кралство Мароко има суверенитет или юрисдикция;
en una serie de tuits, la escritora marroquí-estadounidense laila lalami resumió las reacciones de muchos cuando dijo:
В серия от туитове писателката от мароканско-американски произход Лайла Лалами синтезира масовата реакция:
las partes fomentarán, principalmente, las inversiones en aras del interés común, en cumplimiento de la legislación marroquí y la normativa comunitaria vigentes.
Страните насърчават, по-специално, поддръжката на инвестиции в техен общ интерес, в съответствие с действащото право на Мароко и на Общността.
sin perjuicio de la determinación por ambas partes de los citados objetivos y de conformidad con las prioridades actuales de la política pesquera marroquí, con el fin de garantizar una gestión sostenible y responsable del sector:
Без да се накърнява идентифицирането на тези цели от двете страни и съгласно текущите приоритети на мароканската политика за рибарството, с оглед гарантиране на устойчивото и отговорно управление на сектора:
- la cooperación económica, financiera, técnica y científica en el sector pesquero con el fin de establecer una pesca responsable en las zonas de pesca marroquíes para garantizar la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros y desarrollar el sector marroquí de la pesca,
- икономическото, финансово, техническо и научно сътрудничество в сектора рибарство с оглед на въвеждане на отговорен риболов в риболовните зони на Мароко, за да се гарантира запазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси, и за да се развива рибарството в Мароко,