Вы искали: manifiesto (Испанский - Боснийский)

¡ es un favor manifiesto!»
uistinu, ovo je ta blagodat očita."

¡Ése es el éxito manifiesto!
to će biti uspjeh očiti.

basta eso como pecado manifiesto.
a to je dovoljno da se teško ogriješe.

¿ibáis a tomarlo con infamia y pecado manifiesto?
zar da joj to nasilno oduzmete, čineći očigledan grijeh?

¿queréis dar a alá un argumento manifiesto en contra vuestra?
zar hoćete pružiti allahu očigledan dokaz protiv sebe?

¡mira cómo inventan la mentira contra alá! basta eso como pecado manifiesto.
pogledaj kako izmišljaju protiv allaha laž, a to je dovoljno očit grijeh.

Él se habrá apiadado de aquél a quien ese día se le haya alejado. Ése es el éxito manifiesto.
a onaj ko toga dana bude pošteđen, on mu se smilovao, i to je očiti uspjeh.

los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
a oni koji vjernike i vjernice vrijeđaju, a oni to ne zaslužuju, tovare na sebe klevetu i pravi grijeh.

os ha venido de vuestro señor una prueba. y os hemos hecho bajar una luz manifiesta.
o ljudi, dokaz vam je već stigao od gospodara vašeg i mi vam objavljujemo jasnu svjetlost.