Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
niño dormido
alvó csecsemő
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
andar dormido
holdkórosság
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
17 dormido de repente.
17 az entakapon levodopával egyidejűleg alkalmazva aluszékonyságot, és időnként hirtelen elalvást okozhat.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
trastorno de caminar dormido
holdkórosság
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
se halla inmóvil y como dormido.
mozdulatlan, mintha aludna.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
me habíaquedado dormido dentro del armario.
lisa enged a szorításából.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
durante la intervención usted permanecerá dormido.
az eljárást altatásban végzik.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
está dormido ––dijo––. podrán verle perfectamente.
alszik - közölte. - innen nagyon jól lehet látni.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
mitia estaba sano y salvo, bien seco y dormido.
mitya teljesen ép és száraz volt és nyugodtan aludt tovább.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
el pobre salvaje se acostó y se quedó dormido.
Így is tett.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
a lo lejos, el nautilus parecía un cetáceo dormido.
a távolban a nautilus olyan volt, mint egy alvó bálna.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
-pero entonces mi despierta curiosidad quizá se haya dormido...
de én most szeretném hallani. később ellanyhul a kíváncsiságom.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
el francés, en efecto, estaba dormido o fingía dormir.
a franczia éppen úgy elaludt, mint arkágyevics sztepán.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
bueno, tampoco había dormido tranquilo, pero quizá tanto más profundamente.
nos, ha nyugodtan nem is, de valószínűleg annál mélyebben aludt.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
sólo harbert había dormido dos horas, porque a su edad el sueño es una necesidad.
csak harbert szunnyadt el egy-két órára, mert abban a korban volt, amelyben a fiatal szervezetnek még nagy szüksége van az alvásra.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
-¿ha dormido bien el señor? -preguntó conseil con su cortesía consuetudinaria.
jól aludt a tanár úr? - kérdezte tőlem conseil udvariasan, mintha csak otthon az ágyamban ébredtem volna.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
entumecimiento o dolor en las manos y los pies, pérdida de fuerza, dificultad para quedarse dormido
erőtlenedés, elalvási zavar,
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
fix, sentado en un banco de la estación, permanecía inmóvil hasta el punto de parecer dormido.
fix mozdulatlanul ült az állomás egyik padján. mintha aludt volna.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
-lo que demuestra -dijo conseil -que hemos dormido por lo menos veinticuatro horas.
vagyis a helyzet az, hogy huszonnégy órát aludtunk - állapította meg conseil.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
pramipexol teva puede producir alucinaciones y somnolencia, y usted puede quedarse dormido de forma repentina sin aviso ninguno.
a pramipexole teva hallucinációkat, aluszékonyságot és figyelmeztető jel nélkül fellépő hirtelen elalvást okozhat.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество: