Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de nuevo estábamos aprisionados, como obligados testigos del siniestro drama que se fraguaba.
be vagyunk ismét zárva a nautilus belsejébe. kénytelenek leszünk végignézni a hamarosan bekövetkező szörnyű drámát.
o abordamos un drama humano desde la capacidad de amar que nos hace humanos, o acabaremos todos deshumanizados.
egy társadalmi tragédiát vagy azzal a képességünkkel közelítünk meg, ami emberré tesz minket, szeretettel, vagy a végén emberi mivoltunktól megfosztva találjuk magunkat.
en el amor platónico no puede haber tampoco drama, porque en él todo es puro y claro, y porque...
a plátói szerelemben pedig szintén nem lehet dráma, mert az ilyen szerelemben tiszta és világos minden, mert...
el sexto encuentro del igf trajo consigo drama, intriga, promesa y hasta un poco de peligro".
a hatodik igf-ülés drámát, intrikát, ígéreteket és egy kis veszélyt is hozott magával.”
al mismo tiempo en que tantas catástrofes sobrevenían en la tierra y en el mar, un drama no menos conmovedor se presentaba en los agitados aires.
mialatt ennyi katasztrófa ment végbe a földön és a vízen, nem kevésbé megrendítő dráma játszódott le a fölbolydult levegőben is.
incluso athos lo miraba con tanta estupefacción como los otros, porque ignoraba cómo podía estar él mezclado en algo en el horrible drama que se desarrollaba en aquel momento.
de maga athos is döbbenve meredt rá, éppúgy, mint a többiek; fel nem foghatta, mi köze lehet az idegennek a szörnyű drámához, mely kifejletéhez közeledik.
hu shuli, editor jefe de la revista de negocios caixin, comentó en su weibo acerca del drama, usando palabras del filósofo chino mencius :
a caixin üzleti magazin főszerkesztője, hu shuli a weibón a kínai filozófus, mencius szavaival kommentálta a drámát: