Вы искали: excavado (Испанский - Венгерский)

tórax excavado
pectus excavatum

era un enorme acantilado de granito excavado de grutas oscuras, pero que no ofrecía ninguna rampa practicable.
egymásra torlódó, óriási kőszirtek meredtek a magasba; sötét barlangok tátongtak a gránitban, de a sziklafal megmászása lehetetlen feladat lett volna.

y aquélla, sin embargo, era obra de la naturaleza, había excavado aquella fantástica alhambra en el centro de una masa de granito.
pedig mindez a természet műve volt!

la tierra (in situ) incluido el suelo no excavado contaminado y los edificios en contacto permanente con la tierra;
(in situ) föld, ideértve a ki nem termelt szennyezett talajt és a földhöz állandóan, szilárdan rögzített épületeket;

en el orificio de un agujero excavado en el tronco de un drago había millares de esos ingeniosos insectos, tan comunes en todas las canarias, y cuyos productos son tan estimados.
az egyik odvas fa üregében ezer meg ezer méh rajzott. a kanári-szigeteken mindenfelé otthonosak ezek a munkás, találékony rovarok, s a lakosság különös becsben tartja őket.

suelo no contaminado y demás material en estado natural excavado durante las actividades de construcción cuando se tiene la certeza de que el material se utilizará a efectos de construcción en su estado natural en el sitio del que se extrajo;
az építési munkálatok során kitermelt szennyezetlen talaj vagy más, a természetben előforduló anyag, ha az anyagot biztosan természetes állapotában építésre használják fel azon a helyszínen, ahonnan kitermelték;

depresión, zanja, fosa u hoyo excavado para la extracción y suministro de grava, arena u otros materiales para fines de construcción de carreteras u otros análogos; es un tipo de cantera.
kavics, homok vagy egyéb utak és más szerkezetek építésében felhasznált anyag kitermelésének céljával kiásott bemélyedés, árok vagy gödör – az anyaggödrök egyik típusa.

el medio natural proporcionaba entonces troncos de resinosos que, una vez excavados, formaban canalones (llamados canalones de la cubierta), perfectamente adaptados al goteo de las «fourmes» en curso de fabricación.
a természetes környezetben megtalálható tűlevelű fák törzsei kivájva lecsepegtető vályúként szolgáltak, amelyek tökéletesen megfeleltek a készülő „fourme de montbrison” lecsepegtetéséhez.