Вы искали: por siempre hasta el fin (Испанский - Венгерский)

hasta el …
-tól …. -ig tartó időszakban

quería luchar hasta el fin.
végig akarta harcolni a küzdelmet.

aplicable hasta el
alkalmazás határideje

hasta el … inclusive.
… -ig bezárólag.

se repite por siempre
végtelen ismétlődés

mantenido hasta el vencimiento
lejáratig tartott

hasta el 16 % m/m
legfeljebb 16 % m/m

← hasta el nivel indicado
1. ábra

era su deber, y lo cumpliría hasta el fin.
ez a kötelessége, törik-szakad, teljesíti is.

aplicable hasta el (fecha)
alkalmazás határideje

jehovah reinará por siempre jamás.
az Úr uralkodik mind örökkön örökké.

hasta el ….…. inclusive (8)
… -ig bezárólagosan (8) 7.

jurista(hasta el 31.03.2003)
gyakornok (2003.02.01-től 2003.12.23ig)

he inclinado mi corazón a poner por obra tus leyes, de continuo y hasta el fin
én szívem hajlik a te rendeléseid teljesítésére mindenha [és] mindvégig.

desde la adquisición de las materias primas hasta el fin de vida y la eliminación.
a nyersanyag-beszerzéstől az életciklus végéig és az ártalmatlanításig.

los miembros ejercerán su función hasta su sustitución o hasta el fin de su mandato,
a tagok helyettesítésükig vagy megbízásuk időtartamának végéig maradnak hivatalban,

y seréis aborrecidos de todos, por causa de mi nombre. pero el que persevere hasta el fin, éste será salvo
És lesztek gyûlöletesek mindenki elõtt az én nevemért; de a ki mindvégig megmarad, az megtartatik.

no hable de salarios al principio del procedimiento de solicitud. debe esperar siempre hasta que el empresario mencione el tema.
ha az állást szeretné megkapni, akkor az állásinterjúról kizárólag megbetegedése

-adivino sus sentimientos -repuso-, pero le ruego que me oiga hasta el fin.
el tudom képzelni, mit érez - mondta ő -, de még egy kicsit uralkodjék érzelmein. mindjárt végére érek a mesének, addig kibírja.

vino producido completamente a partir de uvas obtenidas de una sola vendimia y embotellado hasta el fin del año.
a bort teljes egészében ugyanabból a szüretből származó szőlőből állították elő és az év végéig palackozták.