Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
los derechos de replantación se concederán por una superficie equivalente en cultivo puro a la superficie arrancada.
az odaítélt újratelepítési jogoknak a tiszta szőlőültetvényre vonatkoztatva meg kell felelniük a kivágott területeknek.
que se trate de superficies para replantación en el marco del incremento del tamaño de las pequeñas y medianas explotaciones.
a kis- és közepes méretű mezőgazdasági üzemek méretének növelése keretében újratelepített területek.
los estados miembros concederán derechos de replantación a los productores que hayan procedido al arranque en una superficie plantada de vid.
a tagállamok újratelepítési jogot adnak azoknak a termelőknek, akik szőlőültetvényt vágtak ki.
la eliminación de gei puede tomarse en consideración respecto a productos que contengan biomasa si esta biomasa se deriva de la replantación de bosques.
az Ühg megkötése a biomasszát tartalmazó termékek esetében figyelembe vehető, ha ez a biomassza újratelepített erdőből származik.
los apartados 1 a 5 se aplicarán mutatis mutandis a los derechos similares a derechos de replantación adquiridos en virtud de disposiciones comunitarias o nacionales anteriores.
az (1)–(5) bekezdés értelemszerűen alkalmazandó az újratelepítési joghoz hasonló, korábbi, közösségi vagy nemzeti jogszabályok alapján nyert jogokra.
la replantación de plantaciones cuando sea necesario tras el arranque obligatorio por motivos sanitarios o fitosanitarios por orden de la autoridad competente del estado miembro;
gyümölcsösök újratelepítése, amennyiben ez a kötelező kivágást követően egészségügyi vagy növény-egészségügyi okokból szükséges és amennyiben azt a tagállam illetékes hatósága rendeli el;