Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hola amigo
Последнее обновление: 2024-04-22
Частота использования: 3
Качество:
gracias amigo
Последнее обновление: 2024-02-22
Частота использования: 1
Качество:
buenos días amigo
Последнее обновление: 2024-03-18
Частота использования: 2
Качество:
hola amigo que descanses
Последнее обновление: 2023-09-07
Частота использования: 1
Качество:
voy a aprender wolof amigo
Последнее обновление: 2023-11-26
Частота использования: 1
Качество:
quieres ir con tu amigo gaida?
Последнее обновление: 2023-12-14
Частота использования: 1
Качество:
hola amigo , que suerte eh amigo. viaje a mi país. saluda a mis primos por favor
Последнее обновление: 2024-03-22
Частота использования: 1
Качество:
habiendo dicho estas cosas después les dijo: --nuestro amigo lázaro duerme, pero voy para despertarlo
yeesu wax loolu, teg ca ne: «sunu xarit lasaar nelaw na, waaye maa ngi dem yee ko.»
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
le dijo: "amigo, ¿cómo entraste aquí, sin llevar ropa de bodas?" pero él quedó mudo
buur ne ko: “sama waay, naka nga dugge fii, te amuloo mbubbum céet?” waa ji ne miig.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
y se cumplió la escritura que dice: abraham creyó a dios, y le fue contado por justicia; y fue llamado amigo de dios
noonu li ñu wax ci mbind mi am na, bi mu naan: «ibraayma gëm na yàlla, te yàlla jàppe ngëmam ni njub,» ba ñu ko wooye xaritu yàlla.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
pero jesús le dijo: --amigo, haz lo que viniste a hacer. entonces ellos se acercaron, echaron mano a jesús y le prendieron
yeesu tontu ko: «sama xarit, xam naa lu tax nga ñëw.» noonu ñu daldi jegesi, song ko, jàpp ko.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ha venido el hijo del hombre que come y bebe, y decís: "¡he allí un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores!
gannaaw gi nag doomu nit ki ñëw na, lekk, naan, ngeen daldi ne: “kii daal bëgg na lekk, di naan biiñ, tey xaritoo ak ay juutikat ak ay boroom bàkkaar.”
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
desde entonces pilato procuraba soltarle. pero los judíos gritaron diciendo: --si sueltas a éste, no eres amigo del césar. todo aquel que se hace rey se opone al césar
booba nag la pilaat doon fexee bàyyi yeesu. waaye yawut ya di yuuxoo naan: «boo bàyyee kii, doo xaritu buur bi sesaar. nit ku teg boppam buur, noonub sesaar la!»
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
muchas gracias por tu respuesta. desde que vi el documental en televisión tuve claro que quería hacerme socia y daros mi apoyo por pequeñito que sea.ya soy seguidora de hahatay y también de tu página en facebook, así estaré informada en todo momento de vuestras actividades. te mandé un mensaje privado en tu página de facebook pero no se si lo has visto. estoy muy interesada en comprar tus libros y quería empezar por 3052 y cuando quiero comprarlo mediante la tienda que hay en la web www.hahatay.org, me indica que está agotado! podrías decirme si estará a la venta en un futuro próximo o ya no es posible? o si hay otro posible medio para poder conseguirlo. me encantaría obtener un ejemplar al precio que sea. gracias por el reportaje que hiciste: sueños de senegal, porque creo que hay mucha ignorancia sobre la situación de la inmigración a nivel global y los medios de comunicación informan bien poco, con cuentagotas, a parte de un sistema corrupto y políticos ladrones, que nos tratan como ganado y a los que les importamos bien poco por no decir nada. Ójala puedas venir en un futuro a barcelona a dar alguna charla o conferencia, me gustaría asistir y conocerte en persona para poder intercambiar impresiones. a la espera de recibir tus noticias, recibe mi mas sincero apoyo incondicional, mucha fuerza y ánimos desde barcelona y aquí tienes una nueva seguidora y amiga. un fuerte abrazo para tu gran familia y para ti. cuidaros mucho!
Последнее обновление: 2021-05-13
Частота использования: 2
Качество:
Источник: