Вы искали: no tienes sueño (Испанский - Волоф)

no tienes derecho no eres mi padre
tú no eres mi padre no tienes ningún derecho

tú no tienes parte ni suerte en este asunto, porque tu corazón no es recto delante de dios
amuloo benn wàll mbaa cér ci lii, ndaxte sa xol laabul ci kanam yàlla.

entonces le dijeron los judíos: --aún no tienes ni cincuenta años, ¿y has visto a abraham
yawut ya ne ko: «amaguloo juróom-fukki at, ba noppi naan gis nga ibraayma?»

pedro le dijo: --¡jamás me lavarás los pies! jesús le respondió: --si no te lavo, no tienes parte conmigo
piyeer ne ko: «déedéet, duma nangu mukk nga raxas samay tànk.» yeesu ne ko: «su ma la raxasul, doo bokk ak man dara.»

así también la fe, si no tiene obras, está muerta en sí misma
noonu ngëm gu àndul ak jëf, amul benn njariñ.

el testamento es confirmado con la muerte, puesto que no tiene vigencia mientras viva el testador
ndaxte bala dénkaaneb miraas di taxaw, dee am; te taxawul, fi ak ki ko bind a ngi dund.

el que tiene al hijo tiene la vida; el que no tiene al hijo de dios no tiene la vida
ku am doom ji, am nga dund; ku amul doomu yàlla, amuloo dund.

por lo tanto, no tienes excusa, oh hombre, no importa quién seas tú que juzgas; porque en lo que juzgas a otro, te condenas a ti mismo, pues tú que juzgas haces lo mismo
kon nag képp ku mu man a doon, yaw miy àtte sa moroom ak ñaaw njort, amuloo aw lay, ndaxte àtte sa moroom, daan sa bopp la; yaa ngi koy àtte ndax ay jëfam, fekk yaw itam noonu ngay jëfe.

procura con diligencia presentarte a dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que traza bien la palabra de verdad
góor-góorlul ba teew fa kanam yàlla, nekk liggéeykat bu mu nangul te rusoo ci dara, di faramfàcce bu jub kàddug dëgg gi.

mirad mis manos y mis pies, que yo mismo soy. palpad y ved, pues un espíritu no tiene carne ni huesos como veis que yo tengo
xool-leen samay loxo ak samay tànk. man mii la. laal-leen ma te xam, njuuma amul yaram walla ay yax, ni ngeen gise, ma am ko.»

así que, si todo tu cuerpo está lleno de luz y no tiene ninguna parte oscura, estará todo lleno de luz como cuando una lámpara te alumbra con su resplandor.
kon bu sa yaram wépp nekkee ci leer te amul genn wet gu laal ci lëndëm, dina leer nàññ, mel ni leeraayu làmp ne ràyy ci sa kaw.»