Вы искали: generalmente (Испанский - Галисийский)

generalmente en restaurantes.
en restaurantes.

[soldado] generalmente se vuela.
normalmente cunha explosión.

el inglés es generalmente un pueblo conservador.
o inglés é xeralmente un pobo conservador.

es así generalmente como las grandes olas se retiran;
É así xeralmente como as grandes ondas se retiran;

generalmente estas enfermedades las trata el hechicero del poblado.
polo xeral estas enfermidades trátaas o meigo do poboado.

mantener una fortaleza generalmente depende del señor de esa fortaleza.
o mantemento dunha fortaleza normalmente recae no señor de dita fortaleza.

generalmente sabíamos que venían los nuestros si aparecían por detrás del arbusto.
xeralmente sabiamos que viñan os nosos se aparecían por detrás do arbusto.

esto generalmente no es necesario y puede hacer que todo el sistema quede inestable
normalmente nunca se require facer isto xa que pode volve-lo sistema inusable.

dentro llevamos, generalmente, dos ametralladoras m60 adicionales y la munición para ellas.
dentro levamos, normalmente, dúas metralladoras m60 supletorias e a munición para elas.

las guerras han generado 100 millones de muertos. eso es una cifra generalmente aceptada.
houbo uns cen millóns de mortos nas guerras.

el proceso de control de akonadi está registrado en d-bus lo que generalmente indica que es funcional.
o proceso de control de akonadi está rexistrado en d- bus, o que xeralmente indica que é operativo.

introduzca sus detalles de autenticación para su cuenta sieve (generalmente igual que su contraseña de correo electrónico):
por favor, introduza os detalles da autenticación para a súa conta sieve (normalmente o mesmo que o seu contrasinal de correo):

generalmente, los desastres así 1 de septiembre de 2005 sacan a relucir lo mejor en todos, y eso es lo que esperábamos ver.
esta é a incisión da ciruxía para sacar os perdigóns que penetraron no meu percozo e déronme na xugular.

& kalarm; generalmente muestra un icono en la bandeja del sistema, aunque puede ocultarse si se desea.
normalmente, & kalarm; mostra unha icona na bandexa do sistema, ainda que se pode agochar, se se quere.

generalmente la organización que emitió la cuenta también emitió un número para ella. ingréselo aquí. si no está seguro, puede modificarlo luego.
polo xeral, a entidade onde abriu a conta asinoulle un número á conta. indíqueo aquí. se non está certo, poderá modificalo máis tarde.

[berrigan] visitamos el campo y encontramos evidencias de que allí ocurría lo mismo que en las ciudades y que la gente generalmente iba armada.
visitamos o campo e demos con evidencias de que alí ocorría o mesmo que nas cidades e que a xente xeralmente ía armada.

active esta opción para incluir aniversarios desde su calendario en el resumen de ocasiones especiales próximas. generalmente estos son eventos con categoría « aniversario »
active esta opción para incluír os aniversarios do calendario no resumo das vindeiras ocasións especiais. normalmente, son eventos que teñen a categoría "aniversario".

active esta opción para incluir cumpleaños desde su calendario en el resumen de ocasiones especiales próximas. generalmente estos son eventos con categoría « cumpleaños ».
active esta opción para incluír os cumpreanos do calendario nos resumos das vindeiras ocasións especiais. normalmente, son eventos que teñen a categoría "cumpreanos".

las cuentas manejadas por una organización generalmente son referenciadas por un número único, llamado número de cuenta. ingrese ese número aquí. actualmente kmymoney sólo utiliza ese número para algunas funciones de banca online.
as contas xestionadas por unha entidade adoitan ter un número identificador único, o chamado número de conta. indique aquí ese número. kmymoney usa este número só para algunhas funcionalidades de banca en rede.

puede teclear o elegir el archivo de registro de la sesión x. este archivo será analizado cuando seleccione el menú de registro de la sesión x. generalmente es ~/. xsession-errors
pode indicar ou escoller o ficheiro de rexistro da sesión das x. este ficheiro analizarase cando escolla o menú rexistro de sesión das x. xeralmente, chámase ~ /. xsession- errors