Вы искали: bendiciones (Испанский - Голландский)

amo a la lluvia, pero la lluvias tiene bendiciones y maldiciones.
ik vind regen heerlijk, maar voor de één is het een zegen, voor de ander een ramp.

«¡que la misericordia de alá y sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa!
gods barmhartigheid en zijn zegeningen zijn voor jullie, mensen van het huis.

a pesar de sus inconvenientes, la temporada del monzón trae consigo una belleza única y bendiciones inusuales.
ondanks de onmiskenbare nadelen gaat het regenseizoen gepaard met unieke schoonheid en ongewone zegeningen.

ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su señor. ellos son los que están en la buena dirección.
over hen komt gods zegen en barmhartigheid: zij zijn op den rechten weg.

si los habitantes de las ciudades hubieran creído y temido a alá, habríamos derramado sobre ellos bendiciones del cielo y de la tierra, pero desmintieron y nos apoderamos de ellos por lo que habían cometido.
en ais de inwoners van de steden hadden geloofd en (allah) hadden gcvreesd, dan hadden wij zeker voor hen zegeningen uit de hemel en de aarde geopend; maar zij loochenden, zodat wij hen grepen wegens wat zij plachten te verrichten.

la señora de john dashwood deseaba lo mismo; entre tanto, hasta poder alcanzar alguna de esas bendiciones superiores, habría satisfecho la ambición de ambas verlo conducir un birlocho.
dat wenschte mevrouw john dashwood eveneens; doch voorloopig, tot een van die hoogere zegeningen hem zou kunnen ten deel vallen, zou háár eerzucht tevreden gesteld zijn, als zij hem in een eigen barouchette had kunnen zien rijden.

bendición
zegen