Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
posteriormente , las cotizaciones bursátiles se vieron sujetas a ciertas turbulencias , y ,
al met al lagen de aandelenkoersen in het eurogebied , zoals afgemeten aan de dow jones euro stoxx index , per ultimo december 2000 6 % onder hun niveau van eind 1999 .
inversamente, si bajan las cotizaciones bursátiles, es posible que los hogares reduzcan su consumo.
omgekeerd zullen deze huishoudens hun consumptieve bestedingen reduceren wanneer de aandelenkoersen zakken.
las cotizaciones bursátiles afectan a la situación financiera de las empresas y a la riqueza de los hogares.
aandelenkoersen beïnvloeden de financieringsvoorwaarden voor ondernemingen en de particuliere vermogens.
rendimiento de bonos y cotizaciones bursátiles en la zona del euro ( rendimiento de bonos en porcentaje ;
over het algemeen wordt de samenhang tussen het beloop van de obligatierendementen en dat van de aandelenkoersen bepaald door de relatieve veranderingen in de fundamentele economische factoren die de obligatierendementen en aandelenkoersen gedurende een bepaalde periode aansturen .
tipos de mercado monetario, rendimiento de la deuda pública, índices bursátiles-- datos mensuales desde enero de 1994.
geldmarktrentetarieven, rendementen op overheidsobligaties, aandelenmarktindexcijfers-- maandgegevens vanaf januari 1994.