Вы искали: desde cuando eliges tu la ropa de la ... (Испанский - Голландский)

cada lunes, la señora evans lavaba toda la ropa de la familia en el bañera de cinc.
elke maandag waste mevrouw evans alle kleren van het gezin in de zinken badkuip.

las conclusiones alcanzadas de conformidad con los datos suministrados por estos exportadores se consideran representativas respecto de la industria de la ropa de cama de pakistán.
de bevindingen die werden vastgesteld op basis van de door deze exporteurs verstrekte gegevens werden representatief geacht voor de beddenlinnen producerende industrie in pakistan.

ahora bien, el presente procedimiento implicaba a más de 170 exportadores y la ropa de cama se caracteriza por centenares de tipos de producto diferentes, algunas de cuyas características no pueden discernirse fácilmente en el momento de la importación.
bij deze procedure waren echter meer dan 170 exporteurs betrokken en beddenlinnen wordt gekenmerkt door honderden verschillende productsoorten met een aantal kenmerken die bij invoer niet eenvoudig zijn te onderscheiden.

en 14682:2004 «seguridad de la ropa de niños — cordones y cordeles en ropa de niños. especificaciones».
en 14682:2004 „veiligheid voor kinderkleding — koorden en treksluitingen van kinderkleding — specificaties”

se hizo referencia al informe del Órgano de apelación de la omc en el litigio entre la ce y la india en relación con la ropa de cama [3], en el que se manifestaba que la media ponderada debía referirse necesariamente a más de una empresa.
er werd verwezen naar het verslag van de wto-beroepsinstantie in de zaak eg-india betreffende beddenlinnen [3], waarin werd geconcludeerd dat het gewogen gemiddelde noodzakelijk betrekking moet hebben op meer dan één onderneming.

(16) se estableció que la ropa de cama de algodón vendida en el mercado indio y la ropa de cama de algodón exportada de la india a la comunidad eran idénticas, o muy parecidas desde el punto de vista de sus características físicas y su uso final.
(16) katoenhoudend beddenlinnen dat op de indiase markt wordt verkocht en katoenhoudend beddenlinnen dat uit india in de gemeenschap wordt ingevoerd bleken identiek of sterk gelijkend te zijn wat fysieke kenmerken en eindgebruik betreft.

(182) a este respecto hay que observar que los precios de exportación no incluían, en muchos casos, coste alguno referente al diseño y la comercialización de la ropa de cama, ya que estos servicios eran aportados por el importador en la comunidad.
(182) in dit verband wordt erop gewezen dat de exportprijzen in veel gevallen niet de kosten omvatten voor het ontwerp en het op de markt brengen van het beddenlinnen, omdat de importeur in de gemeenschap deze diensten op zich nam.

(16) en especial, la introducción del sistema de licencias de importación no automáticas y la manera en que se aplica por medio de las condiciones de pago obligatorias y el precio mínimo impuesto han causado ya en 1997 (y, en algunos casos, en 1996) una disminución en las exportaciones de ciertos productos textiles de la unión europea a brasil, por ejemplo de tejidos de cutí para colchones (códigos nc: 5516 23 10 y 5210 49 00), cintas (código nc: 5806 32 10), ropas de cama (y productos asociados) (códigos nc: 6302 32 90), tejidos de punto por urdimbre de fibras sintéticas para cortinas (código nc 6002 43 11), tejidos de fibras artificiales discontinuas para la ropa de sport (por ejemplo, lyocell, elastane) (código nc: 5516 13 00).
(16) door het niet-automatische invoervergunningensysteem en de wijze waarop dit wordt toegepast, namelijk door de afgifte van vergunningen afhankelijk te stellen van betalingsvoorwaarden en minimumprijzen, is de uitvoer van bepaalde textielproducten uit de gemeenschap naar brazilië in 1997 (en in sommige gevallen in 1996) gedaald. dit was met name het geval voor matrastijk (gn-codes 5516 23 10; 5210 49 00;), singelband (gn-code 5806 32 10), bedspreien (en verwante producten) (gn-codes 6302 32 90), gebreide synthetische gordijnstoffen (gn-code 6002 43 11), technische weefsels voor vrijetijdskleding (bijv. lyocell, elastan) (gn-code 5516 13 00).