Вы искали: desmentidores (Испанский - Голландский)

ese día ¡ay de los desmentidores,
wee op die dag de loochenaars,

ese día ¡ay de los desmentidores!
wee op dien dag over hen, die de profeten van bedrog hebben beschuldigd!

ese día, ¡ay de los desmentidores!
op dien dag, wee over hem, die de profeten van bedrog beschuldigde!

luego, vosotros, extraviados, desmentidores,
daarna zullen jullie, o dwalende, loochenaars.

pero, si es de los extraviados desmentidores,
en als hij behoort tot de dwalende loochenaars,

ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores.
en voorwaar, wij kennen zeker de loochenaars onder jullie.

¡id por la tierra y mirad cómo terminaron los desmentidores!
doorloop de aarde, en zie hoe het einde was van hen, die gods gezanten van bedrog hebben beschuldigd.

nos vengamos de ellos. ¡y mira cómo terminaron los desmentidores!
daarom namen wij wraak op hen; en aanschouw wat het einde was van hen, die onze gezanten van bedrog beschuldigden.

di: «¡id por la tierra y mirad cómo terminaron los desmentidores!».
zeg (o moehammad): "reist op de aarde rond en zie dan hoe het einde was van de loochenaars."

antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares. ¡id por la tierra y mirad cómo terminaron los desmentidores!
er wijn er vóór julile geweest die op de (voor allah) gebruikelijke wijze behandeld werden: reist dan rond op aarde en ziet hoe het einde was van de loochenaars.

¡déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! ¡concédeles aún una breve prórroga!
en laat de loochenaars, de bezitters van weelde, aan mij over, en geef hen nog even uitstel.