Вы искали: digno de un rey (Испанский - Голландский)

el cuarteto es digno de la patria.
het kwartet is het thuisland waardig.

¡es digno de ser alabado, glorificado!»
hij is lofwaardig en glorierijke

el espíritu digno de confianza lo ha bajado
daarmee is de betrouwbare geest neergedaald

soy capaz de hacerlo, digno de confianza».
ik heb er de kracht voor en ben betrouwbaar."

es digno de ser temido y digno de perdonar.
hem komt het toe gevreesd te worden en hem komt het toe te vergeven.

alá se basta a sí mismo es digno de alabanza.
en allah is behoefteloos, prijzenswaardig.

alá se basta a sí mismo, es digno de alabanza.
maar god kon het zonder hen stellen; god is behoefteloos en lofwaardig.

¿es su discurso un caso de sedición digno de hacerla merecedora de un castigo?
verdient haar toespraak een rechtszaak wegens opruiing?

cuando crezca, quiero ser un rey.
als ik later groot ben, wil ik koning worden.

es que nadie, querido amigo, era más digno de él que vos.
--„dat is, omdat niemand dan gij, mijn waarde vriend, die gunst meer waardig is,” zeide athos.

alá es quien se basta a sí mismo, el digno de alabanza.
god is de behoefteloze, de lofwaardige.

mueva un rey al hueco vacío del tablero
leg een heer op het lege tafelvak

blandía en su mano un enorme tronco, digno de aquel pastor antediluviano.
hij slingerde met de hand een reusachtigen tak, waardigen staf van dezen voorwereldlijken herder.

habrán sido guiados a la bella palabra y a la vía del digno de alabanza.
en zij werden geleid tot het goede van het gesprokene en zij werden geleid op het pad van de geprezene.

alá es, ciertamente, quien se basta a sí mismo, el digno de alabanza.
en god is de behoefteloze, de lofwaardige.

ante mis ojos se agitaba un monstruo horrible, digno de figurar en las leyendas teratológicas.
voor mijn oogen spartelde een vreeselijk monster, dat waard was om in de legenden der wonderwereld een plaats in te nemen.

el comandante farragut era un buen marino, digno de la fragata que le había sido confiada.
kapitein farragut was een flink zeeman, en het fregat waard dat hij commandeerde.

5.2.2 otro ejemplo digno de mención es el del desarrollo demográfico [31].
5.2.2 een verder voorbeeld hiervan is de demografische ontwikkeling [31].

durante las dos semanas que siguieron a nuestra última conversación no ocurrió ningún incidente digno de ser mencionado.
in de twee weken, die op ons laatste gesprek volgden, had er niets plaats der vermelding waardig.

eso quiere decir, señor prosiguió d'artagnan , que esperáis a que vuelva digno de ello.
--„dat wil zeggen, mijnheer! dat gij zult wachten, tot zoolang ik mij dit waardig zal hebben gemaakt?