Вы искали: dimos (Испанский - Голландский)

os dimos ejemplos...»
en wij hebben voor jullie vergelijkingen gemaakt."

les dimos dinero y ropa.
we gaven hun geld en kleding.

dimos a moisés la escritura.
en voorzeker, wij hebben aan môesa de schrift (de taurât) gegeven.

dimos a cada uno juicio y ciencia.
en aan ieder van hen gaven wij wijsheid en kennis.

dimos a moisés nueve signos claros.
en wij hebben aan moesa negen duidelijke tekenen gegeven.

les dimos pruebas claras respecto a la orden.
en wij hebben hun duidelijke aanwijzingen gegeven over de zaak (de godsdienst).

dimos el primer paso, ahora sólo hay que continuar.
wij hebben al de eerste stap gezet, nu moeten we alleen verdergaan.

así fue y se lo dimos en herencia a otro pueblo.
zo is het. en wij hebben het een ander volk doen erven.

a todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos.
aan ieder hunner stelden wij voorbeelden ter zijner vermaning, en ieder hunner verdelgden wij door eene geheele vernietiging.

cuando alcanzó la madurez, le dimos juicio y ciencia.
en toen hij (yôesoef) zijn volle kracht had bereikt, gaven wij hem wijsheid en kennis.

les dimos signos con los que les pusimos claramente a prueba.
en wij gaven hun tekenen waarin een duidelijke beproeving was.

antes, dimos a abraham, a quien conocíamos, la rectitud.
en voorzeker gaven wij vroeger ibrâhîm zijn rechtgeleidheid en wij waren bekend met hem.

así fue, y se lo dimos en herencia a los hijos de israel.
zo is het. en wij lieten de israëlieten het beërven.

consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
en wij versterkten zi n koninkrijk en wij gaven hem de wijsheid en de beslissende uitspraken.

dimos a los hijos de israel la escritura, el juicio y el profetismo.
en voorzeker, wij hebben de kinderen van israël de schrift (de taurât) en de heerschappij en het profeetschap gegeven.

dimos a moisés la escritura y pusimos a su hermano aarón como ayudante suyo.
voorzeker, wij hebben aan môesa de schrift gegeven. en wij hebben zijn broeder hârôen aangewezen als rechterhand.

aquéllos a quienes dimos la escritura, se alegran de lo que se te ha revelado.
zij aan wie wij het boek gegeven hebben verheugen zich over wat naar jou is neergezonden.

dimos la dirección a moisés y dimos en herencia la escritura a los hijos de israel,
en voorzeker, wij hebben môesa de leiding gegeven en wij hebben de kinderen van israël de schrift doen erven.

a mitad de nuestro viaje nos dimos cuenta de que no habíamos traído suficiente dinero con nosotros.
halverwege de reis beseften we ons dat we niet genoeg geld mee hadden genomen.

cuando alcanzó la madurez, le dimos juicio y ciencia. así retribuimos a quienes hacen el bien.
en toen hij zijnen ouderdom van kracht had bereikt, schonken wij hem wijsheid en kennis; want zoo beloonen wij den rechtvaardigen.