Вы искали: envuelto (Испанский - Голландский)

envuelto de hormigón
met beton bekleed

termómetro envuelto en tejido húmedo
thermometer waarvan het reservoir van een vochtig kousje is voorzien

¡tú, el envuelto en un manto!
o gij die met een mantel bedekt zijt!

el buque se haya visto envuelto en un abordaje o haya varado, o
het schip is bij een aanvaring betrokken geweest, is aan de grond gelopen of gestrand, of

el cuerpo, envuelto en un tejido de biso blanco, descendió a su húmeda tumba.
toen naderden de dragers. het lijk in een wit kleed gehuld werd in zijn vochtig graf nedergelegd.

athos estaba de pie ante la puerta, envuelto en su capa, la capa cubriéndole hasta los ojos.
athos stond voor de deur in zijn mantel gehuld en zijn hoed in de oogen gedrukt.

un cuarto de hora después volvió, efectivamente, acompañado de un hombre enmascarado y envuelto en una gran capa roja.
een kwartier later kwam hij, vergezeld van een gemaskerden, in een rooden mantel gehulden man terug.

ha sido envuelto y envasado de conformidad con el capítulo iii del anexo c de la directiva 92/46/cee;
van een onmiddellijke verpakking en een eindverpakking is voorzien overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk iii van bijlage c bij richtlijn 92/46/eeg;

el banon presenta la doble originalidad de que es un queso de cuajado rápido, del tipo coagulación por cuajo, y está envuelto en hojas de castaño.
de twee typische kenmerken van "banon" zijn de snelle stremming (type stremming-leb) en de bruine kastanjebladeren waarin hij is gewikkeld.

cerenia comprimidos no debe administrarse envuelto o encapsulado en comida, ya que esto puede retrasar la disolución del comprimido y, por consiguiente, el inicio del efecto.
cerenia tabletten dienen echter niet verpakt in of omhuld met voedsel toegediend te worden daar dit het oplossen van de tablet en dus de aanvang van de werking kan vertragen.

algunos instantes después, d'artagnan salía a su vez, envuelto, él también, en una gran capa que alzaba caballerosamente la vaina de una larga espada.
eenige oogenblikken later verwijderde d’artagnan zich op zijn beurt, ook in een wijden mantel gehuld, die van onder werd opgeheven door de scheede van een langen degen.

etiqueta de la envoltura exterior del envase mÚltiple (20 x 50 comprimidos y 10 x 98 comprimidos) envuelto en una lÁmina (incluyendo “ blue box”)
buitenwikkeletiket op multiverpakkingen (20x 50 tabletten en 10 x 98 tabletten) gewikkeld in folie (inclusief blue box)

etiqueta del envoltorio exterior del envase multiple de 180 (2 envase de 90 comprimidos recubiertos con película) envueltos en una lámina transparente – incluyendo blue-box – maraviroc 150 mg comprimidos recubiertos con película
etiket voor buitenste wikkel op multipacks van 180 (2 verpakkingen van 90 filmomhulde tabletten) in cellofaan verpakte – inclusief de ‘ blue box’ - maraviroc filmomhulde tabletten van 150 mg