Вы искали: eres una bella (Испанский - Голландский)

eres una belleza
you're a beauty

eres una hermosa mujer.
je bent een mooie vrouw.

si obedecéis, alá os dará una bella recompensa.
als jullie dan gehoorzamen, dan zal allah jullie een goede beloning geven.

cuéntale una bella historia a mi joven amigo.
vertel een mooi verhaal aan mijn jonge vriend.

eso es porque eres una chica.
dat komt doordat je een meisje bent.

quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa.
voor degenen die het goede doen in deze wereld is er goedheid, en de aarde van allah is uitgegtrekt.

le dije a ella que eres una buena chica.
ik vertelde haar dat je een aardig meisje bent.

quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la morada de la otra vida será mejor aún.
voor degenen die het goede in deze wereld deden, is er (in het hiernamaals) het goede. en het huis van het hiernamaals is zeker beter.

sino que la ha hecho recta, para prevenir contra una grave calamidad que procede de Él, anunciar a los creyentes que obran bien que tendrán una bella recompensa,
[een boek] dat juist is, om de mensen te waarschuwen voor een hevig geweld dat van hem komt en om aan de gelovigen die de deugdelijke daden doen het goede nieuws te verkondigen dat er voor hen een goed loon is --

si obedecéis, alá os dará una bella recompensa. pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso».
indien gij gehoorzaamt, zal god u eene glansrijke belooning geven; maar indien gij u afwendt, zooals gij u vroeger hebt afgewend, zal hij u met eene gestrenge kastijding straffen.

quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la morada de la otra vida será mejor aún. ¡qué agradable será la morada de los que hayan temido a alá!
aan hen die rechtvaardig handelen, zal eene uitmuntende belooning in deze wereld worden geschonken, maar de woning, van het volgende leven zal beter, en de woning van den vrome gelukkig zijn!

de otro lado, el gobierno acaba de prohibir una serie de televisión titulada "extraños amantes", que presenta una bella mujer que será subastada para casarse, partiendo del precio de un millón de dólares.
anderzijds heeft de regering net een televisieserie verboden, "strange lovers" genaamd, waarin de vrouwelijke hoofdpersoon geveild wordt voor een huwelijk tegen een prijs die begint bij een miljoen dollar.

al verlo, porthos se atusó de nuevo su mostacho, estiró una segunda vez su perilla y se puso a hacer señales a una bella dama que estaba junto al coro, y que no solamente era una bella dama, sino que sin duda se trataba de una gran dama, porque tenía tras ella un negrito que había llevado el cojín sobre el que estaba arrodillada, y una doncella que sostenía el bolso bordado con escudo de armas en que se guardaba el libro con que seguía la misa.
porthos, dit ziende, streek opnieuw zijn knevel op, streek opnieuw zijn snorbaard neer en lonkte opnieuw een schoone dame toe, die dicht nabij het koor zat en die niet alleen een schoone dame, maar daarenboven een voorname dame was; want achter haar stond een kleine neger, die het kussen had gebracht, waarop zij neerknielde, terwijl een kamenier een met een geslachtswapen geborduurden zak droeg, waarin het gebedenboek was geweest, waarin zij las.