Вы искали: ese hombre (Испанский - Голландский)

el, ese hombre.
--„hij, die man!”

ese hombre mató a bill.
bill werd gedood door die man.

ese hombre no es entonces...
--„die man is dus niet....?”

¡el nombre de ese hombre!
de naam van den man!

—y ese hombre, ¿quién ha sido?
"en die man?"

¿quién es ese hombre parado ahí?
wie is die man die daar staat?

recuerdo muy bien el nombre de ese hombre.
ik herinner mij de naam van die man heel goed.

¿has visto en otra ocasión a ese hombre?
hebt gij dien man nog meer gezien?”

mas ¿quién era ese hombre? preguntó felton.
„maar wie was dan die man?” vroeg felton.

¿cómo es, señor, que conocéis a ese hombre?
hoe! kent gij dien man, mijnheer?

¿adónde huía ese hombre tras su horrible represalia?
waarheen vluchtte die man, na zulk een vreeselijke wraak te hebben genomen?

ese hombre dijo milady bajando la voz es mi hermano.
--„die man,” zeide milady fluisterend, „is mijn broeder.”

pero ese hombre sin nervios no experimentaba ni impaciencia ni aburrimiento.
maar deze man, men zou schier zeggen, zonder zenuwen, voelde ongeduld noch verveling.

no importa, ¿decís que ese hombre viene hacia aquî?
--„het doet er niet toe; die man komt hier, zegt gij?”

¡pero he jurado matar a ese hombre! dijo d'artagnan.
--„maar ik heb gezworen, dien man om het leven te brengen!” zeide d’artagnan.

-así, pues, tal y como había pronosticado, ese hombre murió anoche.
"die man is dan toch, zooals ik voorzien had, heden nacht overleden?"

decidme, pues, ¿quién era ese hombre? exclamó el joven oficial.
„maar zeg mij toch, wie uw vervolger was!” riep de jonge officier.

¿es ese hombre vuestro criado? añadió el agente designando a picaporte.
"en deze man is uw bediende?" vroeg de agent verder, op passepartout wijzende.

¿era la confesión del remordimiento lo que escapaba de la conciencia de ese hombre?
was dit een bekentenis van het berouwvol geweten van dien man?....

ese hombre va a dar las últimas órdenes: tomad algo, bebed una gota de vino y partamos.
die man zal de laatste bevelen geven; nuttig iets, drinken wij een glas wijn, laat ons vertrekken.”