Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
también observamos el papel que los medios sociales representan para la fama de malala y la difusión de propaganda negativa contra ella.
we kijken ook naar de rol die sociale media hebben gespeeld in malala's bekendheid en de haatcampagne tegen haar.
lidl es una empresa de fama internacional, que compite directamente con konsum en el mercado del comercio de productos alimenticios al por menor.
lidl is een bekende internationale onderneming en een directe concurrent van konsum op de detailhandelsmarkt voor levensmiddelen.
la final de la fa cup tiene una resonancia general especial en el ru por considerarse el principal partido del fútbol inglés y un auténtico acontecimiento nacional de fama mundial.
als voor het engelse nationale voetbal uitzonderlijk evenement heeft de finale van de engelse voetbalbeker een bijzondere algemene weerklank binnen het verenigd koninkrijk en vormt zij niet alleen een echt nationaal, maar ook internationaal gerenommeerd evenement.
5.4.3 en los ámbitos más sensibles o avanzados, puede ser indispensable ampliar la valoración externa a personalidades extranjeras de fama mundial.
5.4.3 op erg gevoelige of uiterst gespecialiseerde gebieden lijkt het zelfs onontbeerlijk om buitenlandse deskundigen met wereldfaam aan te trekken.
la aceituna de mesa «stylida» debe su fama en los mercados griego e internacional a sus excelentes características fisicoquímicas y organolépticas.
de stylida-tafelolijven staan op de griekse en de internationale markt bekend om hun uitstekende uiterlijke, chemische en organoleptische kenmerken.
por su carácter específico y particular, el «aceto balsamico di modena» ha alcanzado en todo el mundo tal fama y aprecio que los consumidores establecen un vínculo ideal entre su «vivencia» del producto y la imagen de calidad gastronómica del territorio de las dos provincias emilianas.
de „aceto balsamico di modena” heeft mettertijd in de gehele wereld naamsbekendheid verworven en zijn reputatie als specifiek en bijzonder product stevig gevestigd. de consument laat zich bij het proeven van dit product meteen meevoeren naar deze twee provincies in emilia romagna waar de gastronomie haar gelijke niet kent.