Вы искали: las opiniones de la esperanza que apo... (Испанский - Голландский)

acortamiento de la esperanza de vida
levensverwachting verkort

conocer las opiniones de la gente es mucha información.
de opvattingen die leven onder een volk zijn belangrijk studiemateriaal.

no se considerará que los informes reflejen las opiniones de la comisión.
de verslagen worden niet beschouwd als een weergave van de zienswijzen van de diensten van de commissie.

en esencia no se modificaron las opiniones de ambas instituciones.
de beide instellingen brachten geen inhoudelijke wijzigingen in hun standpunt aan.

a) observaciones preliminares de la comisión sobre las opiniones de terceros
a) inleidende opmerkingen van de commissie betreffende de standpunten van derden

las opiniones de las categorías económicas representadas deberán figurar en un acta que se remitirá a la comisión.
de standpunten van de diverse economische groepen worden opgenomen in een verslag dat de commissie wordt toegezonden.

tendrán en cuenta las opiniones de todas las partes interesadas que participan en el proceso de consulta;
rekening houden met de gezichtspunten van alle in het raadplegingsproces betrokken partijen;

la evaluación tendrá en cuenta las opiniones de los interesados, tanto a escala de la unión como nacional.
bij de evaluatie wordt rekening gehouden met de standpunten van de belanghebbende partijen op zowel het niveau van de unie als nationaal niveau.

las opiniones son diferentes sobre el origen del futuro papa en la opinión de los africanos.
de meningen over waar de nieuwe paus vandaan moet komen, lopen nogal uiteen.

rim actualizará ocasionalmente esta política de privacidad para reflejar las opiniones de los clientes o los cambios en la legislación sobre privacidad.
rim zal dit privacybeleid van tijd tot tijd herzien om er feedback van het bedrijf en klanten of veranderingen in de privacywetgeving in op te nemen.

la evaluación tendrá en cuenta las opiniones de los beneficiarios, incluidas las poblaciones que dependen de los bosques y las comunidades locales.
in de evaluaties wordt rekening gehouden met de zienswijze van de begunstigden, met inbegrip van bosafhankelijke bevolkingsgroepen en lokale gemeenschappen.

opinión de la persona condenada:
mening van de gevonniste persoon:

aunque el comité comparte las opiniones de la comisión con respecto al potencial de dichos instrumentos, desea subrayar su preferencia por los acuerdos multilaterales.
het deelt de mening van de commissie ten aanzien van het potentieel van deze instrumenten, maar wil er toch duidelijk op wijzen dat zijn voorkeur naar multilaterale overeenkomsten uitgaat.

en caso necesario, las opiniones de los estados miembros y de las partes interesadas del foro podrán emitirse por procedimiento escrito.
zo nodig kunnen de adviezen van de lidstaten en de in het forum vertegenwoordigde belanghebbende partijen via de schriftelijke procedure worden afgegeven.

además, en 2003 se crearon dos grupos de trabajo para reunir las opiniones de expertos profesionales y académicos de reconocido prestigio.
in 2003 zijn bovendien twee werkgroepen ingesteld om de meningen van erkende deskundigen uit de professionele en academische wereld samen te brengen.

el comité debe servir de canal para recoger las opiniones de los usuarios, encuestados y productores de información estadística sobre los objetivos de la política comunitaria de información estadística.
het comité moet fungeren als kanaal voor advies van gebruikers, verstrekkers en producenten van statistische informatie over de doelstellingen van het communautaire beleid inzake statistische informatie.

además, debe considerar sus opciones tecnológicas y sus requisitos financieros, operacionales y comerciales, así como las opiniones de las partes interesadas.
zij houdt ook rekening met haar technologische opties, haar financiële, operationele en zakelijke behoeften en met de visies van belanghebbende partijen.

la estrategia de contratación de la administración de carreteras se preparó tomando en consideración las opiniones de los agentes del sector sobre diversos aspectos, entre ellos la cuantía máxima de los contratos de mantenimiento.
bij de voorbereiding van de aankoopstrategie van de wegenadministratie werd rekening gehouden met adviezen uit de sector, bijvoorbeeld over de omvang van de onderhoudscontracten.

vistos el informe de la comisión de control presupuestario y las opiniones de las comisiones interesadas (a5-0200/2004),
gezien het verslag van de commissie begrotingscontrole en de adviezen van de overige betrokken commissies (a5-0200/2004),

vistos el informe de la comisión de control presupuestario y las opiniones de las demás comisiones interesadas (a7-0098/2012),
gezien het verslag van de commissie begrotingscontrole en de adviezen van de andere betrokken commissies (a7-0098/2012),