Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
habíamos llegado por fin al linde de ese bosque, uno de los más bellos de los inmensos dominios del capitán nemo.
eindelijk waren wij aan den rand gekomen van het woud, dat zeker een der schoonsten was van het uitgestrekte gebied van kapitein nemo.
durante toda aquella noche, mistress aouida, con el ánimo entregado a siniestros pensamientos, con el corazón lleno de angustias, anduvo errando por la linde de la pradera.
den ganschen nacht zwierf aouda, vervuld met de somberste voorgevoelens angstvol langs de grenzen der woestijn.
b ) en el caso de vehículos de turismo que pertenezcan a personas que residan en la zona fronteriza , con una profundidad máxima de 15 km a vuelo de pájaro , que linde con un tercer país .
b ) voor personenwagens die toebehoren aan personen die wonen in het grensgebied met een derde land met een maximale breedte van 15 km in rechte lijn .