Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tan pronto se supo que la vida del señor dashwood peligraba, enviaron por su hijo y a él le encargó el padre, con la intensidad y urgencia que la enfermedad hacía necesarias, el bienestar de su madrastra y hermanas.
zoodra men wist dat hij in gevaar was, werd om zijn zoon gezonden, en hem beval de heer dashwood, met al de kracht en den aandrang waartoe zijn ziekte hem nog vermocht te bewegen, de belangen aan van zijn stiefmoeder en zijne zusters.
en polonia, pueden beneficiarse de la pensión de supervivencia los cónyuges separados o divorciados si tienen derecho a una pensión de alimentos por orden judicial o acuerdo ante los tribunales, y también los padres (incluidos el padrastro y la madrastra).
in slovenië kunnen ouders of stiefouders van de overleden verzekerde (als zij ten laste van de overledene waren), broers en zusters (als zij tot het moment van zijn/haar dood ten laste van de overledene waren en geen eigen middelen van bestaan hebben) en een gescheiden echtgenoot (als hij/zij tot het overlijden van de verzekerde alimentatie ontving) een overlevings- of weduwenpensioen aanvragen. in estland is de kring van rechthebbenden nog breder: ouders, broers, zusters, gescheiden echtgenoten, ouders op voogden van een kind van de verzekerden, stief- en pleegkinderen, en stief- en pleegouders.