Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
o se autogestiona
hetzij opereert onder eigen beheer
Последнее обновление: 2014-11-10
Частота использования: 1
Качество:
se abonan al titular de la cuenta.
aan de rekeninghouder gecrediteerd
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 2
Качество:
65 pie o se sienta rápidamente.
65 wat u moet doen als u meer van celsentri heeft ingenomen dan u zou mogen
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
las contribuciones de los estados miembros se abonan en euros.
de bijdragen van de lidstaten worden betaald in euro's.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:
optiset se ha caído o se ha golpeado.
optiset is gevallen of ergens tegenaan gestoten
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
en la mandíbula o se le mueve un diente.
tand heeft of heeft gehad.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
se mezcla o se remueve a fondo la muestra.
meng of roer het monster grondig.
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
para prevenir que el parche se despegue o se desprenda
om te voorkomen dat de pleister loslaat
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
con el dinero de este fondo se abonan también las primas a los productores cualificados que deciden vender su energía en el mercado.
de premies die aan de in aanmerking komende producenten betaald worden als zij ervoor kiezen hun elektriciteit op de markt te verkopen, worden ook uit dit fonds betaald.
los ingresos de los impuestos sobre consumos específicos, incluidos los procedentes de los vinos generosos, se abonan al presupuesto general del estado.
de accijnsinkomsten, dus ook die uit de likeurwijnbranche, vloeien naar de algemene staatsbegroting.
h) emisor: toda persona jurídica que emita o se proponga emitir cualquier valor;
h) "uitgevende instelling": een juridische entiteit die effecten uitgeeft of voornemens is effecten uit te geven;