Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
prusia
pruisen
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
el 23 de julio, cuando el great eastern se hallaba tan sólo a ochocientos kilómetros de terranova, se le telegrafió desde irlanda la noticia del armisticio concertado por prusia y australia, tras lo de sadowa.
den 23sten juli was de great-eastern nog slechts op 800 kilometer van newfoundland, toen men uit ierland de tijding overseinde van den wapenstilstand tusschen pruisen en oostenrijk, na den slag van sadowa.
sus depósitos fueron fabricados por cail y cía., de parís; su maquinaria, por krupp, en prusia; su espolón, por los talleres de motala, en suecia; sus instrumentos de precisión, por hart hermanos, en nueva york, etc., y cada uno de estos proveedores recibió mis planos bajo nombres diversos.
de vergaderbakken zijn bij cail en co. te parijs gesmeed, de machine bij krupp te essen, de spoor in de werkplaatsen van motala in zweden; de juistheidsinstrumenten zijn van de gebroeders hart te new-york, enz., en ieder van de leveranciers kreeg onder verschillende benamingen iets van mijn plan te zien."