Вы искали: quien no apoya no folla (Испанский - Голландский)

quien no arriesga, no gana.
wie niet waagt, die niet wint.

y quien no crea...
en wie ongelovig is?

quien no entiende del amor, no entiende del pesar.
wie geen verstand heeft van de liefde, kent geen verdriet.

quien no cree en alá y en su enviado...
en wie niet in god en zijn gezant gelooft?

¡que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea!»
wie het wil, die moet dan geloven en wie het wil, die moet maar ongelovig zijn.

¿acaso quien crea es como quien no crea?
is degene die schept dan gelijk aan degene die niet schept?

quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad.
wie dan ongelovig is: zijn ongeloof is tegen hem.

quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
en als iemand [daartoe] niet in staat is, dan [is hij verplicht] aan zestig behoeftigen voedsel te geven.

quien lucha puede perder, quien no lucha ya perdió.
hij die vecht, kan verliezen, maar hij die dat niet doet, heeft al verloren.

la comisión considera que la decisión de reestructuración no apoya este argumento en absoluto.
de commissie houdt vol dat de herstructureringsbeschikking dit argument op geen enkele wijze ondersteunt.

- el entorno jurídico y administrativo en europa no apoya suficientemente el espíritu de empresa;
- is het wettelijke en administratieve klimaat in europa niet stimulerend genoeg voor ondernemerschap;

3.9 por las razones antes mencionadas el cese no apoya el establecimiento de un objetivo vinculante para los estados miembros.
3.9 op grond van deze redenen staat het eesc niet achter een bindende doelstelling voor de lidstaten.

el presidente del grupo de trabajo, alemania en este caso, puntualiza que el reino unido no apoya todas las observaciones presentadas.
de voorzitter van de werkgroep, in dit geval duitsland, preciseert dat het verenigd koninkrijk niet alle ingezonden opmerkingen steunt.

el cese no apoya la introducción de obligaciones vinculantes para este fin y, por consiguiente, tampoco puede apoyar la introducción de certificados blancos.
het eesc verwerpt de invoering van verplichtingen voor dit doel en wijst dus tevens de invoering van witcertificaten van de hand.

número de empresas que reciben apoyo no financiero
aantal ondernemingen dat niet-financiële steun ontvangt

¿quién no conoce este problema?
wie kent dit probleem niet!

- en los casos en que la comisión no apoya directamente a una efs, esta responsabilidad recae a menudo en otro proveedor de fondos tras una concertación en que interviene la comisión.
- wanneer de commissie geen rechtstreekse steun aan een hci verleent, wordt deze taak vaak waargenomen door een andere kapitaalverschaffer na overleg waaraan de commissie heeft deelgenomen;

a quienes no crean en nuestros signos les arrojaremos a un fuego.
zij die ongelovig zijn in onze tekenen, hen zullen wij in een vuur laten braden.

pero quienes no creyeron y desmintieron nuestros signos tendrán un castigo humillante.
en degenen die niet geloven en onze verzen loochenen: zij zijn degenen voor wie er een vernederende bestraffing is.

además, el uso de la impresión general final, que se utilizó como criterio de valoración secundario en todos los estudios del metaanálisis 3, no apoya de manera convincente el argumento del tac a favor de una indicación general de alivio del dolor.
er is niet volledig aangetoond dat een aanvangsdosis van 16 mg lornoxicam rapid (qr) gevolgd door 8 mg twaalf uur later op de eerste dag van de behandeling significant beter is dan toediening van 8 mg lornoxicam rapid tweemaal daags.