Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le precedenti decisioni adottate dalla commissione in relazione ad alitalia
le precedenti decisioni adottate dalla commissione in relazione ad alitalia
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
si tratta di una relazione di una grande banca d'investimento […].
si tratta di una relazione di una grande banca d'investimento […].
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
l'italia presenterà una relazione annuale sull'attuazione della misura.
l'italia presenterà una relazione annuale sull'attuazione della misura.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
[34] cfr. relazione e stati finanziari di cdp al 31.12.2004, pag.
[34] cfr. relazione e stati finanziari di cdp al 31.12.2004, pag.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tale analisi trova conferma nelle informazioni trasmesse dall'italia in relazione agli aiuti già concessi.
tale analisi trova conferma nelle informazioni trasmesse dall'italia in relazione agli aiuti già concessi.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
non possono essere concessi aiuti in relazione a spese sostenute dopo il quinto anno, né dopo sette anni dal riconoscimento.
non possono essere concessi aiuti in relazione a spese sostenute dopo il quinto anno, né dopo sette anni dal riconoscimento.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
la misura deve essere valutata in relazione agli aiuti concessi negli anni precedenti la notifica a tutti i previsti beneficiari, eccetto syndial.
la misura deve essere valutata in relazione agli aiuti concessi negli anni precedenti la notifica a tutti i previsti beneficiari, eccetto syndial.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
26 "interventi a favore degli allevatori in relazione alla rimozione e alla distruzione degli animali morti in azienda".
26 "interventi a favore degli allevatori in relazione alla rimozione e alla distruzione degli animali morti in azienda".
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
(c) l'italia si è impegnata a fornire una relazione annuale sull'applicazione di questo caso.
(c) l'italia si è impegnata a fornire una relazione annuale sull'applicazione di questo caso.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(h) i costi non recuperabili sono valutati al netto di qualsiasi aiuto versato o da versare in relazione agli impianti cui si riferiscono.
(h) i costi non recuperabili sono valutati al netto di qualsiasi aiuto versato o da versare in relazione agli impianti cui si riferiscono.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
7 del 19.1.2004 "interventi a favore degli allevatori in relazione alla rimozione e alla distruzione degli animali morti in azienda"
7 del 19.1.2004 "interventi a favore degli allevatori in relazione alla rimozione e alla distruzione degli animali morti in azienda"
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
[11] cfr. punto 88, lettera d) della succitata relazione dell'autorità per le garanzie nelle comunicazioni.
[11] cfr. punto 88, lettera d) della succitata relazione dell'autorità per le garanzie nelle comunicazioni.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
23) la commissione nutre dubbi circa la tesi svolta dalle autorità italiane in merito alla funzione indennitaria della tariffa agevolata in relazione al trasferimento del ramo d'azienda elettrico della società terni.
23) la commissione nutre dubbi circa la tesi svolta dalle autorità italiane in merito alla funzione indennitaria della tariffa agevolata in relazione al trasferimento del ramo d'azienda elettrico della società terni.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
alla fine, dopo che le autorità italiane le avevano fornito documenti più completi, la commissione ha appreso l'esistenza di una relazione della corte dei conti sull'applicazione della legge n.
alla fine, dopo che le autorità italiane le avevano fornito documenti più completi, la commissione ha appreso l'esistenza di una relazione della corte dei conti sull'applicazione della legge n.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(15) i vantaggi fiscali previsti dal regime sono accordati esclusivamente in relazione alle operazioni realizzate con i paesi terzi che hanno sottoscritto la dichiarazione di barcellona del 27- 28 novembre 1995 [3] e sono concessi dall'entrata in vigore della misura fino all'anno in cui sarà operativa la zona di libero scambio prevista dalla dichiarazione (2010).
(15) i vantaggi fiscali previsti dal regime sono accordati esclusivamente in relazione alle operazioni realizzate con i paesi terzi che hanno sottoscritto la dichiarazione di barcellona del 27- 28 novembre 1995 [3] e sono concessi dall'entrata in vigore della misura fino all'anno in cui sarà operativa la zona di libero scambio prevista dalla dichiarazione (2010).
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество: