Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
avances en materia de normativa ria para permitirles evaluar correctamente el perfil de riesgos y la adecuación del capital de las entidades de crédito.
ontwikkelingen in regelgeving informatie hebben om tot een goede beoordeling te kunnen komen van het risicoprofiel en de solvabiliteit van banken.
ria de política económica , durante el 2003 prosiguió la cooperación técnica entre las diversas unidades operativas del bce y del banco central de turquía .
2.2 samenwerking met landen buiten de eu in het kader van haar internationale activiteiten werkte de ecb ook in 2003 aan de ontwikkeling van een breed scala aan bilaterale betrekkingen en van contacten in multilaterale verbanden met landen in diverse andere delen van de wereld .
en este contexto, "la gente ria ju" tiene vidas sociales activas y vibrantes con muchos amigos.
in deze context hebben "ria ju-mensen" een actief en levendig sociaal leven met veel vrienden.
además, sería coherente con las directrices de evaluación de impacto de la comisión y los manuales ria (evaluación de impacto de la legislación) nacionales, así como con el primer principio director de la ocde sobre la calidad y la eficacia de la legislación.
het zou ook consistent zijn met de richtsnoeren van de commissie voor effectbeoordelingen en de nationale ria-handleidingen (regulatory impact assessment) en in overeenstemming zijn met de eerste oeso-richtsnoer voor regelgevingskwaliteit en -efficiency.