Вы искали: sobre el origen de los informes de lo... (Испанский - Голландский)

normas sobre el origen de los animales;
voorschriften inzake de herkomst van de dieren

una indicación sobre el origen de los huevos;
een vermelding van de oorsprong der eieren;

i) una indicación sobre el origen de los huevos;
i) een vermelding van de oorsprong der eieren;

los informes de los ensayos.
testverslagen.

- el origen de los productos,
- de oorsprong van de produkten;

consideración de los informes de inspección
behandeling van de inspectieverslagen

indíquese el origen de los productos.
aanduiding van de oorsprong van de producten.

el origen de los productos afectados;
de herkomst van de betrokken producten;

informe sobre el impacto de los dictámenes
impactverslag

capÍtulo 4 de los informes de otras instituciones
hoofdstuk 4 verslagen van andere instellingen

sin discriminaciones basadas en el origen de los productos
zonder onderscheid naar de oorsprong van de produkten

sistema de resumen de los informes de altas hospitalarias
ziekenhuisontslag informatiesysteem

la capacidad para determinar el origen de los datos;
het vermogen om de herkomst van de gegevens te bepalen;

medidas que permitan identificar el origen de los animales;
maatregelen om de oorsprong van de dieren te kunnen nagaan;

circulan varias hipótesis sobre el origen de la fabricación del «morbier».
er doen verscheidene hypothesen de ronde over hoe de productie van de „morbier” is ontstaan.

el aumento de la transparencia y de la información al consumidor sobre el origen de los productos contribuirá al logro de los objetivos de la agenda de lisboa.
een grotere transparantie en een betere voorlichting van de consument over de oorsprong van goederen zal derhalve bijdragen aan het verwezenlijken van de doelstellingen van de agenda van lissabon.

la información obtenida de las visitas de supervisión de los expertos sobre el terreno de la dg echo se complementa con la información contenida en los informes de los socios.
de informatie die werd verkregen uit controlebezoeken door velddeskundigen van dg echo wordt aangevuld door informatie in de verslagen van de partners.

informes de los estados miembros sobre el aÑo 2004
verslagen van de lidstaten over het jaar 2004

la comisión proseguirá el diálogo con los estados miembros en lo relativo al etiquetado sobre el origen de los productos alimenticios.
de commissie zal verder besprekingen met de lidstaten voeren met betrekking tot de vermelding van de oorsprong van levensmiddelen in de etikettering.

los informes de ejecución anuales contendrán información sobre los siguientes aspectos:
in de jaarverslagen over de uitvoering wordt informatie gegeven over: